Translation of "Erzähle" in Turkish

Ich erzähle eine Geschichte.

Bir hikaye anlatıyorum.

Erzähle mir über ihn.

Bana onunla ilgili bir şey söyle.

Erzähle mir ein Geschichtchen.

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Ich erzähle gern Witze.

Fıkra anlatmak hoşuma gidiyor.

- Ich erzähle dir morgen den Rest.
- Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.

Gerisini sana yarın anlatacağım.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Size bir hikâye anlatayım.

Erzähle mir, was du willst.

Bana ne istediğinizi söyleyin.

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Planımızdan kimseye bahsetme.

Ich erzähle ihnen keine Geschichten.

Onlara hikâye anlatmam.

Erzähle uns mal eine Gespenstergeschichte!

Bize bir hayalet hikayesi anlat.

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

Lütfen bana yolculuğundan bahset.

Bitte erzähle mir von deinen Problemen.

Lütfen bana sorunundan bahset.

Erzähle uns den Witz noch einmal!

O fıkrayı bize tekrar anlat.

Erzähle mir, woran erinnerst du dich?

Neyi hatırladığını söyle bana.

Warte, bis ich Tom das erzähle!

Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.

Erzähle mir etwas über deine Familie.

Bana ailen hakkında bir şey söyle.

Solange ich lebe, erzähle niemandem davon!

Yaşadığım sürece kimseye bundan bahsetme.

Und darüber, was ich Ihnen jetzt erzähle.

ve şimdi duyduğunuz şey hakkında, düşünmenizi istiyorum.

Wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

size bu söylediklerim için

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!

Lütfen hikayen ile devam et.

Ich erzähle ihm nicht gerne die Wahrheit.

Ona gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.

Tom erzähle Maria von seiner neuen Arbeit.

Tom Mary'ye yeni işinden bahsetti.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

Lütfen bize ailenden bahset.

Öffne dein Herz und erzähle mir alles.

Kalbini aç ve bana her şeyi anlat.

Ich erzähle ihnen nicht von dieser Sache.

Bu şey hakkında onunla konuşmuyorum.

Erzähle mir, was du in Tokio gemacht hast.

Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.

- Erzähl mir einen Witz!
- Erzähle mir einen Witz!

Bana bir fıkra anlat.

Erzähle es uns, damit wir es auch wissen.

Anlat, biz de bilelim.

Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!

Babamın varlığında kaba şakalar yapma.

Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.

Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.

Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern!

Çocukların huzurunda kirli fıkralar anlatmayın.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Herkese anlatacağım.

Ich kann nicht glauben, dass ich dir das erzähle.

Bunu sana söylediğime inanamıyorum.

Hallo, Giada! Erzähle uns deine Geschichte! Wir werden zuhören.

Merhaba Giada, bize hikayeni anlat, biz seni dinleyeceğiz.

Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.

Tom Mary'den ona çocukluğundan bahsetmesini istedi.

Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!

Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.

- Wenn du möchtest, erzähle ich dir darüber, was Tom passiert ist.
- Wenn Sie möchten, erzähle ich Ihnen darüber, was Tom passiert ist.
- Wenn ihr möchtet, erzähle ich euch davon, was Tom passiert ist.

Eğer istersen sana Tom'a ne olduğundan bahsedeceğim.

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Dann gehe ich zur Kamera und erzähle Ihnen diese Situation

Daha sonra kamera karşısına geçip sizlere anlatıyorum bu durumu

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

Bana planından bahset.

- Erzähle mir etwas über dich.
- Erzähl mir was über dich.

Bana kendin hakkında bir şey söyle.

- Erzähl, was du gesehen hast.
- Erzähle, was du gesehen hast.

Bana ne gördüğünü söyle.

Wenn du willst, erzähle ich dir, was Tom gesagt hat.

İstersen Tom'un ne söylediğini sana söylerim.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

Bana ülken hakkında bir şey söyle.

Wenn ich dir diese Teile erzähle, ohne diese Teile zu kennen

bu kısımları bilmeden bu kısımları size anlattığımda

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.

- Erzähle mir etwas von deiner Frau.
- Erzählen Sie mir etwas über Ihre Frau.

Bana karından bahset.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Lütfen hikayene devam et.

Erzähle niemanden, dass du fliegen willst, sonst arbeiten sie daran, dich abstürzen zu lassen.

Uçmak istediğini kimseye söyleme, yoksa düşürmeye çalışırlar.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle.

Yolculuğum hakkında bir şey paylaşmak için doğal olarak şimdi herkesin beni beklediğini biliyorum.

Jetzt werde ich Sie mit einigen technischen Informationen ausstatten, bevor ich Ihnen von dem Erdbeben erzähle

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

- Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
- Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

- Erzähle mir alles, was Tom dir gesagt hat.
- Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte.

Bana Tom'un sana söylediği her şeyi söyle.

- Erzählen Sie mir von Ihrem Schiff!
- Erzähle mir etwas von deinem Schiff!
- Berichte mir von deinem Schiff!

Bana geminden bahset.

- Erzähle mir doch von dir und deiner Familie.
- Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie.

Lütfen bana senden ve ailenden bahset.

Ich meine, wenn ich über die Ereignisse erzähle, werden die Namen erscheinen, ich möchte es nicht sagen, aber

yani olayları anlatırsam isimler ayyuka çıkacak anlatmak istemiyorum ama

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Asla yalan söyleme!

- Erzähle uns etwas über deinen Bruder!
- Erzählt uns etwas über euren Bruder!
- Erzählen Sie uns etwas über Ihren Bruder!

Bize erkek kardeşinden bahset.

- Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.
- Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten.

Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları anlatmam.

- Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.
- Erzählen Sie mir alles über die Reise, die Sie gemacht haben.

Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.

- Bitte erzähle den anderen alles, was du mir gerade erzählt hast.
- Bitte erzählen Sie den anderen alles, was Sie mir gerade erzählt haben.
- Bitte erzählt den anderen alles, was ihr mir gerade erzählt habt.

Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.

- Ich werde dir jetzt etwas über Tom erzählen, das du vielleicht nicht hören willst.
- Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.
- Ich werde Ihnen nun etwas zu Tom berichten, das Sie unter Umständen nicht erfahren wollen.

Sana Tom'un hakkında duymak istemeyebileceğin bir şey söyleyeceğim.