Translation of "Nummer" in Turkish

- Ziehe eine Nummer!
- Ziehen Sie eine Nummer!
- Zieh eine Nummer!

Bir numara al.

Mann Nummer 100

100 numaralı adam

Station Nummer zwei.

Koğuş numaram iki.

- Hast du seine Nummer im Kopf?
- Weißt du seine Nummer auswendig?
- Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Numarasını ezbere biliyor musun?

Tom kennt meine Nummer.

Tom benim numaramı biliyor.

Gib mir die Nummer.

- Bana numarayı ver.
- Bana numara ver.

Weißt du seine Nummer?

Onun numarasını biliyor musun?

Hier ist meine Nummer.

İşte numaram.

- Gib niemand anderem diese Nummer.
- Geben Sie keinem anderen diese Nummer.

Bu numarayı başka birine verme.

- Gib Tom nicht deine Nummer!
- Geben Sie Tom nicht Ihre Nummer!

Tom'a numaranı verme.

- Tom hat mir seine Nummer gegeben.
- Tom gab mir seine Nummer.

Tom bana numarasını verdi.

- Tom hat Mary seine Nummer gegeben.
- Tom gab Mary seine Nummer.

Tom Mary'ye numarasını verdi.

- Tom hat Mary Johns Nummer gegeben.
- Tom gab Mary Johns Nummer.

Tom Mary'ye John'un numarasını verdi.

- Wer hat Ihnen meine Nummer gegeben?
- Wer hat dir meine Nummer gegeben?
- Wer hat euch meine Nummer gegeben?

Sana numaramı kim verdi?

- Kann ich bitte deine Nummer haben?
- Kann ich bitte Ihre Nummer haben?

Sizin numaranızı alabilir miyim, lütfen?

Nur eine digitale Nummer heute

Bugün sadece dijital bir rakam

Ich gehe auf Nummer sicher.

Ben onunla korkusuzca oynuyorum.

Ich habe deine Nummer nicht.

Senin numarana sahip değilim.

Ich geb dir meine Nummer.

Sana numaramı vereyim.

Ich habe deine Nummer verlegt.

Numaranı kaybettim.

Ich weiss Toms Nummer nicht.

Tom'un numarasını bilmiyorum.

Gib ihm deine Nummer nicht!

Ona numaranı verme.

Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Numarası ezberinizde mi?

- Ruf mich unter dieser Nummer an.
- Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.

Beni bu numaradan ara.

- Wie bist du an meine Nummer gekommen?
- Wie seid ihr an meine Nummer gekommen?
- Wie sind Sie an meine Nummer gekommen?

Numaramı nasıl aldın?

Nummer drei: Stellen Sie offene Fragen.

Üç numara: Açık uçlu sorular sorun.

Nummer vier: Folgen Sie dem Gesprächsfluss.

Dört numara: Akışına bırakın.

Nummer acht: Verzichten Sie auf Details.

Sekiz numara: Gereksiz ayrıntıdan kaçının.

Haben Sie das eine Nummer kleiner?

Daha küçük bir boyutu olan var mı?

Es ist eine ziemlich große Nummer.

Oldukça büyük bir numara.

Ich habe die Nummer ganz vergessen.

Numarayı tamamıyle unuttum.

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

Tom'un numarasını yazdın mı?

Schlag die Nummer im Telefonbuch nach!

Telefon rehberinde numarayı kontrol edin.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!

Telefon rehberinde numarayı ara.

Ich muss die falsche Nummer haben.

Yanlış numara çevirmiş olmalıyım.

Diese Nummer hat einen Preis gewonnen.

Bu sayı bir ödül kazandı.

Sie fragte mich nach meiner Nummer.

O benim numaramı istedi.

Tom hat mir deine Nummer gegeben.

Tom bana numaranı verdi.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

Yanlış numarayı aradın.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach.

Telefon rehberindeki numaraya bakın.

Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

Bu ayakkabı bir boy büyüktür.

Hat er sich Toms Nummer notiert?

Tom'un numarasını not etti mi?

- Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
- Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

Bu numarayı tekrar dener misin?

Die befinden sich im Gang Nummer zwei.

Onlar koridorda iki numarada.

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

5 numaralı otobüse binmelisiniz.

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

Acil bir durumda hangi numarayı aramam gerekir?

Ich habe Tom schon deine Nummer gegeben.

Numaranı önceden Tom'a verdim.

Tom ist noch immer die Nummer 1.

Tom hâlâ şampiyon.

Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

Bu numaradan bana ulaşabilirsin.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Maalesef yanlış numara.

- Sie sind falsch verbunden.
- Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
- Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

Yanlış numara çevirdiniz.

- Ich werde mir Ihre neue Nummer ins Notizbuch schreiben.
- Ich werde mir deine neue Nummer ins Notizbuch schreiben.

Yeni telefon numaranı bilgisayarıma kaydedeyim.

Sie werfen die ID so diese Nummer raus

ID sini atıyorsunuz yani o numarayı

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?

Wenn jemand anruft, lass dir seine Nummer geben!

Biri ararsa, onun numarasını alın.

- Tom wählt eine Telefonnummer.
- Tom wählt eine Nummer.

Tom bir numara çeviriyor.

Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.

Pasaport numaranızı ve doğum tarihinizi verin.

Aus der Plastiktüte wurde der Staatsfeind Nummer eins.

Plastik torba bir numaralı halk düşmanı haline gelmiştir.

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Ancak bilim adamları bu sayının artmasını bekliyor.

Wie bist du denn auf diese Nummer gekommen?

O numarayı nasıl buldun?

- Wer ist die Nummer eins?
- Wer kommt zuerst?

İlk olarak kim?

Maria ist eine ganz große Nummer in Hollywood.

Mary, Hollywood'da önemli biridir.

- Geh kein Risiko ein!
- Geh auf Nummer Sicher!

Risk alma.

Haben Sie das Hemd auch eine Nummer größer?

Gömleğin bir beden büyüğü var mı sizde?

Für sie muss es eine Nummer größer sein.

Onlar için daha büyük bir sayı olmak zorunda.

Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.

Tom bu numaradan günün herhangi bir saatinde bana ulaşabilir.

Tom wollte schon immer die Nummer Eins sein.

Tom her zaman 1 numara olmak istedi.

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

İlk yalan kariyer başarısının tatmin edici olmasıydı.

Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.

- Doğru numarayı aradığıma eminim.
- Doğru numarayı çevirdiğimden eminim.

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

Acil bir durumda, beni bu numaradan ara.

Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.

72 sayısı kuralını unutma.

Mein Zimmer ist Nummer vierzehn auf der dritten Etage.

Odam üçüncü katta on dört numara.

Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.

O unutmasın diye numarayı yazdı.

Könnten Sie mir sagen, wie man diese Nummer anruft?

Bana bu numaranın nasıl aranacağını söyleyebilir misiniz?

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen.

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam

Sie beginnen eine Lektion. Jeder Anruf hat auch eine Nummer

başlatıyorsunuz bir tane ders. Her görüşmenin de bir numarası var

Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.

Numarayı çevirmeden önce alıcıyı kaldırmayı unuttum.

Bitte Tom, dass er mich anruft! Er hat meine Nummer.

Tom'dan beni aramasını iste. Benim numaram onda var.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

- Cümle sayısı 888,888 sahibine mutluluk yıllarını getirecek.
- 888.888 numaralı cümle, sahibine mutlu yıllar getirecek.

Jeder, der mit dieser Nummer möchte, kann an diesem Meeting teilnehmen

o numarayla isteyen herkes o toplantıya katılabiliyor

- Ich habe die Zimmernummer 5.
- Mein Zimmer hat die Nummer fünf.

Oda numaram 5'dir.

- Sie haben sich in der Nummer geirrt.
- Sie haben sich verwählt.

Yanlış numarayı çevirdiniz.

- Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
- Du solltest die Fünf nehmen.

5 numaralı otobüse binmen gerek.

Auf meiner Liste der besten zehn ist dieses Lied die Nummer 11.

Bu şarkı benim ilk onumda on bir numara.

Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.

Beni aramak istersin diye telefonumu bırakacağım.

Tom schrieb seine Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Maria.

Tom bir kağıt parçasına telefon numarasını yazdı ve onu Mary'ye verdi.

Wenn du Interesse hast, sag Bescheid; dann gebe ich dir seine Nummer.

Eğer ilgilenirsen, bana bildir ve sana onun telefon numarasını vereceğim.

Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.

Sadece güvenli tarafta olmak için neden yanına bir şemsiye almıyorsun?

Maria schrieb ihre Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Tom.

Mary bir kağıt parçasının üzerine numarasını yazdı ve onu Tom'a uzattı.

Nummer sechs: Setzen Sie die Erfahrungen des anderen nicht mit den eigenen gleich.

Altı numara: Deneyimlerinizi onlarınkiyle kıyaslamayın.

- Wann kommt der Bus Nummer vier?
- Wann kommt der Bus der Linie vier?

Dört numaralı otobüs ne zaman geliyor?

- Er ist die Nummer Eins der Schule.
- Er ist der Primus der Schule.

O, okulda bir numaradır.

- Ich glaube, dass du die falsche Nummer gewählt hast.
- Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.
- Ich glaube, du hast dich verwählt.
- Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

Senin hatalı numara çevirdiğine inanıyorum.

Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

- Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer.
- Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.

Bana takip numarasını gönderin lütfen.

Ehe Tom ans Telefon geht, sieht er immer nach, von welcher Nummer aus angerufen wird.

Tom telefona cevap vermeden önce her zaman arayanın kimliğini kontrol eder.

- Es gibt keinen Satz mit ID 264405.
- Es gibt keinen Satz mit der Nummer 264405.

# 264405 ile hiçbir cümle yok.

Wenn du mit Tom darüber reden willst, sag Bescheid. Dann gebe ich dir seine Nummer.

Bununla ilgili olarak Tom'la konuşmak istersen bana haber et de sana numarasını vereyim.