Translation of "Heirat" in Turkish

Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.

Ailem evliliğimize karşı çıktı.

Vor ihrer Heirat war Mary Tänzerin.

Mary Evlenmeden önce, o bir dansçı idi.

Nach der Heirat und Ansiedlung im Ausland

evlilik yapıp yurt dışına yerleşmesinden sonra

Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.

Onun babası onun evliliğine isteksizce razı oldu.

Er ist mit ihr verschwägert durch Heirat.

Evlilikten dolayı onunla akrabadır.

Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.

Herhangi bir boşanmanın ana nedeni evliliktir.

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

Evlilik ya da boşanma medenî hâli değiştirir.

Mädchen, mach die Augen auf, Heirat ist kein Pferdekauf.

Kızlar, gözlerinizi açın, evlilik bir at satın almak değildir.

Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.

Bazı genç Japonlar, bekar olmayı evli olmaya tercih ederler.

Sie lebt ein Leben nach ihrem Ehemann nach der Heirat

evlendikten sonra ise kocasına bağlı bir hayat sürüyor

Maiks Mutter lebte vor ihrer Heirat in einer großen Stadt.

Mike'ın annesi evlenmeden önce büyük bir şehirde yaşadı.

Ich habe seit seiner Heirat noch nicht wieder mit Tom gesprochen.

Tom'la evlendiğinden beri konuşmadım.

- Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
- Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet.

Ben asla evliliği kastetmedim.

- Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
- Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.

Tom ve Mary evliliklerini bir sır olarak tuttular.

- Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.

O evlenmeden önce bir Brown'dı.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.

Mein Französisch hat sich nach meiner Heirat verbessert, weil ich angefangen habe, mit meiner Frau Französisch zu sprechen.

Evlendikten sonra karımla Fransızca konuşmaya başladığım için Fransızcam daha iyi oldu.