Translation of "Stimmte" in Turkish

Tom stimmte zu.

Tom onayladı.

Maria stimmte zu.

Mary kabul etti.

Er stimmte zu.

O kabul etti.

Nichts davon stimmte.

Onun hiçbiri gerçek değildi.

Niemand stimmte dagegen.

Hiç kimse ona karşı oy kullanmadı.

Die Geschichte stimmte.

Hikaye gerçekti.

Tom stimmte widerwillig zu.

Tom gönülsüzce kabul etti.

Niemand stimmte mir zu.

Kimse benimle aynı fikirde değildi.

Tom stimmte für Obama.

Tom, Obama için oy kullandı.

Tom stimmte dem zu.

Tom onu onayladı.

Sie stimmte nicht zu.

O kabul etmedi.

Tom stimmte schnell zu.

Tom çabucak kabul etti.

Maria stimmte ihm zu.

Mary onunla aynı düşüncededir.

Er stimmte widerwillig zu.

İsteksizce kabul etti.

Sie stimmte widerwillig zu.

O isteksizce kabul etti.

Tom stimmte bereitwillig zu.

Tom memnuniyetle kabul etti.

Er stimmte ihnen zu.

O onların söylediğini kabul etti.

Ich stimmte widerstrebend zu.

Ben isteksizce kabul ettim.

Tom stimmte ihm zu.

Tom onunla aynı düşüncede.

Tom stimmte widerstrebend zu.

Tom isteksizce kabul etti.

Tom stimmte uns zu.

Tom bizimle aynı fikirdeydi.

Nicht jeder stimmte zu.

Herkes kabul etmedi.

Er stimmte ihm zu.

Onunla anlaştı.

Sami stimmte nicht überein.

Sami karşıt görüşteydi.

Jeder stimmte seiner Idee zu.

Herkes onun fikrini kabul etti.

Die Nachricht stimmte sie glücklich.

Haber onu mutlu yaptı.

Was sie sagte, stimmte nicht.

Onun söylediği doğru değildi.

Sie wusste, etwas stimmte nicht.

Yanlış olan bir şeyi biliyordu.

Alles, was Tom sagte, stimmte.

Tom'un söylediği her şey doğruydu.

Tom stimmte für den Vorschlag.

Tom teklifin lehinde oy verdi.

Sie stimmte meiner Idee zu.

O benim fikrimi kabul etti.

Tom stimmte Mary nicht zu.

Tom Mary ile aynı fikirde değildi.

- Was ich dir gestern sagte, stimmte nicht.
- Was ich euch gestern sagte, stimmte nicht.
- Was ich Ihnen gestern sagte, stimmte nicht.
- Was ich dir gestern gesagt habe, stimmte nicht.
- Was ich euch gestern gesagt habe, stimmte nicht.
- Was ich Ihnen gestern gesagt habe, stimmte nicht.

Dün sana söylediğim doğru değildi.

Bemerkte sie, dass etwas nicht stimmte.

annem bir şeylerin doğru gitmediğini fark etmiş,

Bob stimmte dem Plan nicht zu.

Bob planı kabul etmedi.

Es stimmte nicht, was er sagte.

Söylediği doğru değil.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

Bir çoğunluk tasarıya karşı oy verdi.

- Tom stimmte zu.
- Tom war einverstanden.

Tom kabul etti.

Tom stimmte dem Vorschlag widerwillig zu.

Tom öneriyi isteksizce kabul etti.

Er hat zugegeben, dass es stimmte.

O'nun doğru olduğunu kabul etti.

Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.

O isteksizce önerimi kabul etti.

Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.

Tom bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.

Tom fragte sich, ob das stimmte.

Tom onun doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom stimmte zu, uns zu helfen.

Tom bize yardım etmeyi kabul etti.

Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.

Tom bir şeyin yanlış olduğunu hissetti.

Stimmte etwas mit dem Wagen nicht?

Arabada bir sorun var mıydı?

Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.

Tom Mary'nin teklifini kabul etti.

Zumindest dieser Teil der Geschichte stimmte also…

Öyleyse hikayenin bu kısmı en azından doğruydu ...

"Gut, in Ordnung", stimmte Willie endlich zu.

"Tamam, pekala", Willie nihayet kabul etti.

Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.

Onun babası onun evliliğine isteksizce razı oldu.

Sie stimmte einer Befragung durch uns zu.

O bize bir röportaj vermeyi kabul etti.

Tom stimmte einer Befragung durch uns zu.

Tom bize bir röportaj vermeyi kabul etti.

Ich stimmte ihm in diesem Punkt zu.

Ben o konuda onunla anlaştım.

Tom wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.

Tom bir şeyin yanlış olduğunu hemen bildi.

Tom stimmte „Zum Geburtstag viel Glück!“ an.

Tom "Doğum günün kutlu olsun." şarkısını söylemeye başladı.

Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.

- Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlamıştım.
- Bir sıkıntı olduğunu anladım hemen.

Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.

Bir şeyin doğru olmadığına dair bir önsezim vardı.

Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?

Bu mektubu yazmayı neden kabul ettim?

- Tom hat mir zugestimmt.
- Tom stimmte mir zu.

Tom benimle anlaştı.

Tom wusste auf Anhieb, dass etwas nicht stimmte.

Tom bir şeylerin yanlış olduğunu hemen bildi.

Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.

Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom war nicht einverstanden.

Tom kabul etmedi.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom hat nicht zugestimmt.

Tom kabul etmedi.

- Tom stimmte gerne zu.
- Tom hat gerne zugestimmt.

Tom memnuniyetle kabul etti.

- Sie stimmte ihm zu.
- Sie hat ihm zugestimmt.

Onunla aynı fikirdeydi.

Tom merkte, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.

Tom bir şeyin çok yanlış olduğunu fark etti.

Er deutete an, dass in seiner Ehe etwas nicht stimmte.

Evliliğinde bir şeyin yanlış olduğunu ima etti.

Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.

Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

Ken için oy kullandım.

Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.

O, yirmi yaşında olduğunu söyledi, gerçek değildi.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

Öneriyi kabul ettim.

- Tom stimmte nicht zu.
- Tom war anderer Meinung.
- Tom widersprach.

- Tom aynı fikirde değildi.
- Tom katılmadı.

- Er stimmte ohne Weiteres zu.
- Er hat ohne Weiteres zugestimmt.

O onu kolayca kabul etti.

Er sagte, er habe nichts gegessen, aber das stimmte nicht.

Hiçbir şey yemediğini söyledi ama bu doğru değildi.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

O benim fikrime katıldı.

Tom sagte zwar, er hätte nichts gegessen, doch das stimmte nicht.

Tom bir şey yemediğini söyledi fakat bu doğru değildi.

- Tom stimmte nicht für mich.
- Tom hat nicht für mich gestimmt.

Tom bana oy vermedi .

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

Hikaye gerçekti.

- Die Nachricht machte sie sehr traurig.
- Die Nachricht stimmte sie sehr traurig.

Haber onu çok üzdü.

Tom dachte darüber nach und stimmte dann zu, dass Maria recht hatte.

Tom o konuyu düşündü ve Mary'nin haklı olduğunu kabul etti.

- Tom lachte, und Maria stimmte ein.
- Tom lachte, und Maria lachte mit.

Tom güldü ve Mary de onunla güldü.

Sie stimmte mit ihm überein, dass ich zu dem Treffen gehen sollte.

Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.

Tom fing an, sein Lieblingslied zu singen, und Maria stimmte mit ein.

Tom, en sevdiği şarkıyı söylemeye başladı ve Mary onunla birlikte söylemeye başladı.

Als ich den Raum betrat, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte.

Odaya girdiğim an, bir şeyin hatalı olduğunu biliyordum.

Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat; es stimmte aber möglicherweise nicht.

Tom'un sana ne dediğini bilmiyorum ama doğru olmayabilir.

Tom sagte seinem Lehrer, dass er krank gewesen sei, doch das stimmte gar nicht.

Tom öğretmenine hasta olduğunu söyledi ama bu doğru değildi.

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

Onunla aynı fikirdeydim.

Tom begann, „Zum Geburtstag viel Glück“ zu singen, und das ganze Restaurant stimmte ein.

Tom, "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye başladı ve bütün restoran katıldı.

- Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.
- Mir kam da gleich etwas komisch vor.

Bir şeyin yanlış olduğunu hemen hissettim.

Tom verdrehte Marys Arm und sie stimmte zu, etwas Geld für unsere Wohlfahrtseinrichtung zu spenden.

Tom Mary'nin kolunu büktü ve o hayır kurumumuza biraz para bağışlamayı kabul etti.

Als mitten in der Nacht das Telefon klingelte, wusste ich gleich, dass etwas nicht stimmte.

Telefon gecenin bir yarısında çaldığında kötü bir şey olduğunu hemen anladım.

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten

Yine de, şartları kabul etmedi, sadece müzakereleri yeniden açmayı kabul etti. Müttefiklere,

- Ich wusste, dass etwas in dem Satz verkehrt war.
- Ich wusste, dass etwas in dem Satz nicht stimmte.

Bu cümlede hatalı bir şey olduğunu biliyordum.

- Ich diskutierte.
- Ich war anderer Meinung.
- Ich stimmte nicht zu.
- Ich habe nicht zugestimmt.
- Ich bin anderer Meinung gewesen.

Karşı çıktım.

- Er stimmte einer Befragung durch uns zu.
- Er willigte ein, sich von uns befragen zu lassen.
- Er war einverstanden, uns ein Interview zu geben.

Bize bir röportaj vermeyi kabul etti.

- Ich habe nicht zugestimmt, sie zu treffen.
- Ich stimmte nicht zu, sie zu treffen.
- Ich habe nicht eingewilligt, sie zu treffen.
- Ich willigte nicht ein, sie zu treffen.

Onunla tanışmayı kabul etmedim.