Translation of "Wusste" in Hungarian

Ich wusste etwas, dass sie nicht wusste.

és tudtam valamit, amit ő nem.

- Tom wusste nichts.
- Tom wusste von nichts.

Tom semmit sem tudott.

Alex wusste Bescheid, er wusste aber nicht, dass ich es auch wusste.

- Sanyi tudta, csak azt nem, hogy én is tudom.
- Sanyi tudott róla, arról azonban nem, hogy én is tudom.

- Er wusste es nicht.
- Sie wusste es nicht.

- Ezt nem tudta.
- Ő ezt nem tudta.

- Das wusste er nicht.
- Er wusste es nicht.

Nem tudta.

Tom wusste das.

Tom tudta ezt.

Tom wusste alles.

Tom tudott mindent.

Tom wusste es.

Tom tudta.

Ich wusste das.

Ezt tudtam.

Niemand wusste davon.

Senki sem tudott róla.

Tom wusste davon.

Tom tudott erről.

Keiner wusste Bescheid.

Senki sem tudta.

Ich wusste nichts.

Semmit sem tudtam.

Ich wusste es.

- Tudtam.
- Tudtam ezt.

Wusste Tom das?

Tom tudta azt?

Keiner wusste etwas.

Senki sem tudott semmit.

Was wusste Tom?

Mit tudott Tamás?

- Ich wusste, er log.
- Ich wusste, dass er lügt.

Tudtam, hogy hazudik.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Ich habe es gewusst.
- Ich wusste es.
- Ich wusste das.

Tudtam.

- Tom wusste es.
- Tom hat es gewusst.
- Tom wusste Bescheid.

Tom tudta.

Ich wusste es nicht.

Fogalmam sem volt,

Und da wusste ich,

És ekkor értettem meg,

Kein Mensch wusste das.

Senki sem tudta.

Sie wusste es nicht.

- Nem tudta.
- Nem tudott róla.

Ich wusste zu viel.

Túl sokat tudtam.

Irgendwie wusste Tom Bescheid.

Tom valamiképpen tudta.

Tom wusste nichts davon.

Tom erről nem tudott semmit.

Das wusste ich nicht.

Én erről nem tudtam.

Keiner wusste etwas davon.

Senki nem tudott róla.

Tom wusste das nicht.

Tom nem tudta.

Tom wusste es besser.

Tomi jobban tudta.

Tom wusste das nie.

Tomi sosem tudta azt.

Niemand wusste die Antwort.

Senki nem tudta a választ.

Er wusste zu viel.

Túl sokat tudott.

Keiner wusste etwas Genaues.

Konkrétan nem tudott senki semmit.

Ich wusste, er log.

Tudtam, hogy hazudik.

Tom wusste eine Menge.

Tomi csomó mindent tudott.

Das wusste ich schon.

Ezt már tudtam.

- Ich wusste, dass du Boston mögen würdest.
- Ich wusste, dir würde Boston gefallen.
- Ich wusste, Ihnen würde Boston gefallen.
- Ich wusste, euch würde Boston gefallen.

Tudtam, hogy tetszene neked Boston.

- Ich wusste, dass dir das gefallen würde.
- Ich wusste, dass dir das gefiele.
- Ich wusste, dass euch das gefallen würde.
- Ich wusste, dass euch das gefiele.

Tudtam, hogy tetszeni fog neked.

- Er wusste intuitiv, dass sie log.
- Intuitiv wusste er, dass sie lügt.

Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.

- Sie wusste, dass John sie liebte.
- Sie wusste, dass John sie liebt.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

- Niemand wusste, was er sagen sollte.
- Keiner wusste, was er sagen sollte.

Senki sem tudta, hogy mit mondjon.

- Ich wusste, dass du Hunger hättest.
- Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.

Tudtam, hogy éhes leszel.

- Keiner von uns wusste die Antwort.
- Keine von uns wusste die Antwort.

Egyikünk sem ismerte a választ.

- Tom wusste nicht, wovon Mary sprach.
- Tom wusste nicht, wovon Maria sprach.

Tom nem tudta, hogy Mary miről beszél.

Das wusste ich damals nicht.

Abba az időben nem tudtam ezt.

Niemand wusste, wo sie war.

Nem lehetett tudni, hol volt.

Ich wusste, wer er war.

Tudtam, hogy ő ki.

Ich wusste absolut nichts darüber.

Erről abszolút semmit nem tudtam.

Niemand wusste, wer er war.

Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.

Ich glaube, Tom wusste es.

Azt hiszem, Tom tudta.

Niemand wusste, wo Tom wohnte.

- Nem tudta senki, hol lakott Tom.
- Senki sem tudta, hogy hol lakik Tomi.

Das wusste ich nicht einmal.

Nem is tudtam.

Dieser Mensch wusste zu viel.

Ez az ember túl sokat tudott.

Niemand wusste von seiner Krankheit.

Senki sem tudott a betegségéről.

Tom wusste, was er tat.

Tudta Tom, hogy mit tesz.

Ich wusste, dass Tom wiederkäme.

Tudtam, hogy Tom visszajönne.

Ich wusste es damals nicht.

Akkoriban még nem tudtam ezt.

Tom wusste, was Maria vorhatte.

- Tudta Tomi, hogy mit tervez Mari.
- Tomi tudta, mit tervez Mari.
- Tomi tudott róla, mit forgat Mari a fejében.

Ich wusste, dass er liest.

Tudtam, hogy olvas.

Zuerst wusste ich nicht, warum.

- Először nem tudtam, miért.
- Először nem tudtam mire vélni.

Tom wusste, wo Marie lebte.

Tamás tudta, hogy Mária hol élt.

Außer mir wusste es keiner.

Rajtam kívül senki sem tudta.

Damals wusste ich das nicht.

Akkor még nem tudtam.

Ich wusste nie von Tom.

Soha nem tudtam Tomiról.

- Tom wusste nicht, was er damit anfangen sollte.
- Tom wusste damit nichts anzufangen.

Tom nem tudott ezzel mit kezdeni.

- Tom wusste, dass er bestraft werden würde.
- Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.

Tom tudta, hogy meg fogják büntetni.

- Tom wusste nicht, was er zuerst tun sollte.
- Tom wusste nicht, was er zuerst machen sollte.
- Tom wusste nicht, womit er anfangen sollte.

Tomi nem tudta, mit csináljon először.

Ich wusste von der Operation Gladio

Mert tudtam a Gladio Hadműveletről,

Sie wusste, dass John sie liebte.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

Ich wusste, dass das passieren würde.

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

Niemand wusste sein Opfer zu schätzen.

Senki sem értékelte az áldozatát.

Sie wusste, dass John sie liebt.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

Keiner wusste, was zu tun ist.

Senki nem tudta, mit kell tenni.

Keiner wusste, was er sagen sollte.

Senki nem tudta, hogy mit kellene mondani.

Ich wusste, dass Tom anders war.

Tudtam, hogy Tamás más volt.

Tom wusste, dass er beobachtet wurde.

Tudta Tomi, hogy megfigyelik.

Ich wusste nicht, woher es kam.

Nem tudtam, honnan jött.

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Er wusste intuitiv, dass sie log.

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

Ich wusste, dass es Tom war.

Tudtam, hogy ez Tom volt.

Ich wusste, dass Tom Maria kannte.

Tudtam, hogy Tomi ismeri Marit.

Ich wusste, wer das getan hatte.

Tudtam, hogy ki tette.

Ich wusste, dass du Witze machst.

Tudtam, hogy vicceltél.

Ich wusste, dass du hier bist.

Tudtam, hogy itt vagy.