Translation of "Wusste" in Finnish

- Selbst Tom wusste das.
- Sogar Tom wusste das.

Jopa Tom tiesi sen.

Was wusste Tom?

Mitä Tom tiesi?

Tom wusste das.

Tomi tiesi sen.

Tom wusste davon.

Tomi tiesi sen.

Wusste Tom das?

Tiesikö Tom sen?

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tiesin, että tulisit takaisin.

- Ich habe es gewusst.
- Ich wusste es.
- Ich wusste das.

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

- Tom wusste es.
- Tom hat es gewusst.
- Tom wusste Bescheid.

- Tomi tiesi sen.
- Tommi tiesi.

Sie wusste es nicht.

Hän ei tiennyt sitä.

Woher wusste Tom das?

- Miten Tomi tiesi sen?
- Kuinka Tomi tiesi sen?
- Miten Tomi tiesi tuon?
- Kuinka Tomi tiesi tuon?

Ich wusste es schon.

Tiesin tämän jo.

Er wusste es nicht.

Hän ei tiennyt sitä.

Kein Mensch wusste das.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Das wusste ich nicht.

Tuota en tiennytkään.

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Das kannte ich schon.

Tiesin tämän jo.

- Tom wusste nicht, wovon Mary sprach.
- Tom wusste nicht, wovon Maria sprach.

Tom ei tiennyt, mistä Mari puhui.

Tom wusste, was er tat.

Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.

Achso, das wusste ich nicht.

Täh, enpä tiennyt tuotakaan.

- Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
- Sie wusste nicht, was sie machen sollte.

Hän ei tiennyt mitä tehdä.

- Ich war der Einzige, der davon wusste.
- Ich war die Einzige, die davon wusste.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

Ich wusste von der Operation Gladio

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

Ich wusste, dass Tom anders war.

Tiesin, että Tom on erilainen.

Ich wusste nicht, woher es kam.

En tiennyt mistä se tuli.

Ich wusste, dass du kommen würdest.

Tiesin että tulisit.

Sie wusste, was zu tun war.

Hän tiesi mitä piti tehdä.

Liisa wusste weder ein noch aus.

Liisalla ei ollut aavistustakaan, mitä tehdä.

Tom wusste nichts über Marias Vergangenheit.

Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.

Tom wusste, dass Maria Johannes kannte.

Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Tiesin, että hän suostuisi.

Er wusste, dass du ihn liebtest.

Hän tiesi että rakastit häntä.

Er wusste anscheinend alles über mich.

Hän vaikutti tietävän kaiken minusta.

- Ich wusste nicht, dass du in Gesellschaft bist.
- Ich wusste nicht, dass Sie in Gesellschaft sind.

En tiennyt, että sinulla oli seuraa.

Instinktiv wusste ich, keinen Neoprenanzug zu tragen.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

Es ist unmöglich, dass sie davon wusste.

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!

Minä tiesin, että suuttuisit.

Tom wusste nicht, wie er antworten sollte.

Tom ei tiennyt mitä hänen olisi pitänyt vastata.

Tom wusste, warum Mary John geschlagen hatte.

Tom tiesi, miksi Mari läimäytti Jonia.

Ich wusste, es würde heute lustig sein.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.

Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.

Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.

- Tom tiesi että Maria ei rakastanut häntä.
- Tom tiesi ettei Maria rakastanut häntä.

Ich wusste auch nicht, dass du hierherkämest.

En myöskään tiennyt sinun tänne tulostasi.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte.

- Tom ei tiennyt mitä sanoa.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Ich wusste, dass du es mögen würdest.

Tiesin että pitäisit siitä.

Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom wusste nicht, dass Mary gerne kochte.

Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.

Ich wusste nicht, dass die zusammen sind.

En tiennyt että he seurustelavat.

Ich wusste nicht, dass Tom Vegetarier ist.

Minä en tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.

- Ich wusste nicht, dass Tom nicht Französisch sprechen konnte.
- Ich wusste gar nicht, dass Tom kein Französisch spricht.

En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Er wusste nicht, wie er es fertigbekommen sollte.

- Hän ei tiennyt kuinka saada se valmiiksi.
- Hän ei tiennyt kuinka tehdä se loppuun asti.

Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.

Hän ei osannut ilmaista itseään.

Ich wusste nicht, was ich Tom sagen sollte.

En tiennyt mitä minun pitäisi sanoa Tomille.

Ich wusste nicht, dass Sie so mutig sind.

En tiennyt, että olet niin rohkea.

Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.

En tiennyt että hänellä on lapsi.

Ich wusste gar nicht, dass Tom Französisch spricht.

- En tiennyt, että Tom osaa puhua ranskaa.
- En tiennyt, että Tom osaisi puhua ranskaa.

Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

Ich wusste nicht, was ich ihm sagen sollte.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

Tom wusste nicht, was Maria Johannes gesagt hatte.

Tom ei tiennyt, mitä Mari kertoi Jonille.

Er war fassungslos und wusste nichts zu erwidern.

Hän hämmentyi, eikä voinut vastata.

Tom wusste nichts davon, dass Mary krank war.

Tomilla ei ollut tietoa että Mary oli sairaana.

Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.

Tom tiesi ettei hänellä ollut tarpeeksi rahaa.

- Ich wusste nicht, wie ich seine Frage beantworten sollte.
- Ich wusste nicht, wie ich auf seine Frage antworten sollte.

Minä en tiennyt, miten vastata hänen kysymykseensä.

Tom wusste schon die ganze Zeit von der Überraschungsparty.

- Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
- Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.

- Das wusste ich nicht.
- Ich habe es nicht gewusst.

Tuota en tiennytkään.

Ich wusste gar nicht, dass du eine Schlange hast.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

Ich wusste, dass das früher oder später passieren würde.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Ich wusste gar nicht, dass Tom eine Schwester hat.

- En tiennyt, että Tomilla on sisko.
- Mä en tienny, et Tomil on sisko.

Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.

En tiennytkään, että olet ammatiltasi kirurgi.

Ich wusste nicht, warum Tom nicht eingeladen worden war.

En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.

Tom wusste nicht, wo er den Müll verbrennen sollte.

Tom ei tiennyt, missä hän voisi polttaa roskat.

Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.

Wirklich? Ich wusste nicht, dass sie deine Schwester war.

Todellako? En tiennyt että hän oli sisaresi.

Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist.

Minulla ei ollut aavistustakaan, että Tomin äiti olisi japanilainen.

Ich wusste, dass Tom etwas damit zu tun hatte.

Arvasin että Tomilla oli jotain tekemistä sen kanssa.

- Dass es hier einen Teich gibt, wusste ich ja gar nicht.
- Ich wusste gar nicht, dass es hier einen Teich gibt.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

Tom wusste, dass es falsch war, was er getan hatte.

Tom tiesi että se, mitä hän teki, oli väärin.

Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Entschuldigen Sie bitte! Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.

Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.

Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

Ich wusste, dass das zwischen Tom und mir nie funktionieren würde.

Tiesin, ettei Tomin ja minun väliset kemiat toimisi ikinä.

Die Amme war eine Hexe, doch wusste dies der König nicht.

Imettäjä oli noita, mutta tätä kuningas ei tiennyt.

Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.

Tom tiesi olevan mahdollista, että Mari ilmestyisi paikalle myöhässä.

- Tom wusste nicht, was er sagen sollte.
- Tom fand keine Worte.

- Tom ei löytänyt oikeita sanoja.
- Tom ei tiennyt miten ilmaista itseään.

Ich wusste nicht, dass Herr Williams im Vietnam-Krieg gekämpft hatte.

En tiennyt että Williams taisteli Vietnamin sodassa.

Zu der Zeit wusste ich nicht, dass ich etwas Außergewöhnliches gesehen hatte.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Niemand von uns wusste, wie lange sie auf der Insel bleiben würden.

Kukaan meistä ei tiennyt, kuinka kauan he viipyisivät saarella.

Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.

En tajunnut, että elinkustannukset ovat niin korkeat Australiassa.

Ich wusste doch, dass das zwischen dir und Tom niemals klappen würde.

Tiesin, ettei sinun ja Tomin suhteesta tulisi koskaan mitään.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.

Oh, das tut mir aber leid! Ich wusste nicht, dass das verboten ist.

Ai, anteeksi, en tiennyt, että se on laitonta.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.