Translation of "Wussten" in Turkish

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

Herkes bilirdi.

- Sie wussten nichts.
- Sie wussten von nichts.

Onlar hiçbir şey bilmiyorlardı.

- Wir alle wussten davon.
- Wir wussten alle davon.

Hepimiz o konuyu biliyorduk.

Alle wussten das.

Bunu herkes biliyordu.

Wir wussten genug.

Yeterince biliyorduk.

Alle wussten es.

- Herkes biliyordu.
- Herkes bilgi sahibiydi.

Und wussten wir nicht?

ve biz bilmiyor muyduk?

Das wussten wir schon.

Biz onu zaten biliyorduk.

Sie wussten alle Bescheid.

Onların hepsi biliyorlardı.

Sie wussten schon Bescheid.

Onlar zaten biliyorlardı.

Wir wussten alles darüber.

Bunun hakkında her şeyi biliyorduk.

Woher wussten sie das?

Onlar nasıl bildiler?

Wir wussten es alle.

Hepimiz bunu biliyordu.

- Wir wussten, dass du krank warst.
- Wir wussten, dass Sie krank waren.
- Wir wussten, dass ihr krank wart.

Hasta olduğunu biliyorduk.

Ich dachte, alle wussten das.

Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

Wir wussten, was los war.

Biz ne olduğunun farkındaydık.

Tom und Maria wussten das.

Tom ve Mary bunu biliyordu.

- Wir wussten nicht, dass du da warst.
- Wir wussten nicht, dass Sie da waren.
- Wir wussten nicht, dass ihr da wart.

Senin orada olduğunu bilmiyorduk.

Wir wussten es von Anfang an.

Biz onu başından beri biliyorduk.

Wir wussten, dass du kommen würdest.

Geleceğini biliyorduk.

Sie wussten, dass ich verheiratet bin.

Evli olduğumu biliyordun.

- Das wussten wir.
- Das kannten wir.

Bunu biliyorduk.

Alle wussten es, nur ich nicht.

Ben hariç herkes onu biliyordu.

- Alle wussten davon.
- Jeder wusste davon.

Herkes onun hakkında biliyordu.

Wir wussten, Tom verspäte sich nicht.

Tom'un geç kalmayacağını biliyorduk.

- Wir wussten das.
- Wir kannten das.

Onu biliyorduk.

Tom und Maria wussten es nicht.

Tom ve Mary bilmiyordu.

Sie wussten, dass ich Bescheid wusste.

Onlar bildiğimi biliyordu.

Wir wussten, dass Tom gewinnen würde.

Tom'un kazanacağını biliyorduk.

Die Diebe wussten, was sie taten.

- Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.
- Hırsızlar ne yaptıklarını biliyordu.

- Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.
- Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist.

Çiftçiler ne yapacağını bilmiyordu.

- Sie wussten zuerst nicht, was sie tun sollten.
- Sie wussten nicht, was sie zuerst machen sollten.

Önce ne yapacaklarını bilmediler.

Also, die Männer wussten, was sie tun.

Demem o ki bu insanlar ne yaptığını biliyor.

Wir wussten nicht, was wir machen sollten.

Biz ne yapacağımızı bilmiyorduk.

Alle wussten, dass Tom in Schwierigkeiten war.

Tom'un zorda olduğunu herkes biliyordu.

Wussten Sie, dass es fleischfressende Schildkröten gibt?

Etçil kaplumbağaların olduğunu biliyor muydun?

Alle im Büro wussten von Toms Problemen.

Ofisteki herkes Tom'un sorunları hakkında biliyordu.

Wir wussten es die ganze Zeit über.

Biz onu başından beri biliyorduk.

Alle wussten, dass er nicht zurückkommen würde.

Herkes onun geri dönmeyeceğini biliyordu.

Wir wussten, die Hunde würden uns anbellen.

Köpeklerin bize havlayacağını biliyorduk.

- Wir wussten nicht, in welches Auto wir einsteigen sollten.
- Wir wussten nicht, in welchen Waggon wir einsteigen sollten.

- Hangi arabaya binileceğini bilmiyorduk.
- Hangi arabaya binmemiz gerektiğini bilmiyorduk.

Und wir wussten es erst vor 25 Jahren

ve bizim bundan 25 yıl öncesine kadar haberimiz dahi yoktu

Sie wussten nicht, was sie zuerst tun sollten.

İlk olarak ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

Sie wussten nicht einmal, wen sie treffen sollen.

Kiminle buluşmaları gerektiğini dahi bilmiyorlardı.

Sie wussten nicht einmal, wohin sie gehen sollten.

Nereye gideceklerini bile bilmiyorlardı.

Sie wussten nicht einmal, was sie tun sollten.

Ne yapacaklarını bile bilmiyorlardı.

Sie wussten nicht einmal, was sie da ansahen.

Onlar bile neye baktıklarını bilmiyordu.

Sie wussten nicht einmal, wo wir da waren.

Bizim orada olduğumuzu onlar bile bilmiyordu.

Sie wussten, dass sie auf Mary zählen konnten.

Onlar, Mary'ye güvenebileceklerini biliyorlardı.

Alle wussten es, doch das kümmerte mich nicht.

Herkes bunu biliyordu ama umursamadım.

Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.

Öğrenciler nasıl bir yanıt vereceklerini bilmiyorlardı.

Wir wussten, der Lehrer würde sich nicht verspäten.

Öğretmenin geç kalmayacağını biliyorduk.

Die Leute wussten, dass er sie nicht mochte.

Onun onları sevmediğini insanlar biliyordu.

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

Hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.

Wir wussten, das es etwas zu tun gab.

Bir şey yapılması gerektiğini biliyorduk.

- „Wusstest du davon?“ – „Wovon?“
- „Wussten Sie davon?“ – „Wovon?“

- "Bunun hakkında bilgi sahibi miydin?" "Neyin hakkında?"
- "Bu konuda bilgi sahibi miydin?" "Hangi konuda?"

Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.

Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.

Sie wussten nicht einmal, was sie da gefunden hatten.

Ne bulduklarını bile bilmiyorlardı.

Wir wussten, dass es eines Tages dazu kommen würde.

Onun bir gün olacağını biliyorduk.

Wir wussten nicht, was wir sonst noch tun sollten.

Başka ne yapacağımızı bilmiyorduk.

Und wussten bis zu meiner Geburt absolut nichts über Gehörlosigkeit.

ve ben doğmadan önce işitme engeli ile ilgili hiçbir şey bilmiyorlardı.

Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.

O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı.

- Ich dachte, alle wussten das.
- Ich dachte, alle wüssten das.

Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

Wir wussten nicht, wie wir Toms wegwerfende Handbewegung verstehen sollten.

- Tom'un yaptığı lakayıt el hareketini nasıl yorumlayacağımızı bilemedik.
- Tom'un elleriyle yaptığı küçümseyen jesti nasıl yorumlayacağımızı bilmiyorduk.

- Alle wussten das.
- Alle kannten das.
- Das haben alle gewusst.

Herkes onu biliyordu.

- Du wusstest bereits davon, oder?
- Sie wussten bereits davon, oder?

Bunu zaten biliyordun, değil mi?

- Du wusstest, dass es falsch war.
- Sie wussten, dass es falsch war.

Onun yanlış olduğunu biliyordun.

- Wusstest du das damals?
- Wussten Sie das damals?
- Wusstet ihr das damals?

Bunu o zaman biliyor muydunuz?

- Wusstest du das schon?
- Wussten Sie das schon?
- Wusstet ihr das schon?

Onu zaten biliyor muydun?

- Wusstest du das schon?
- Wussten Sie das schon?
- Wusstet ihr das bereits?

Bunu önceden biliyor muydun?

- Sie wussten, wie man Eisen herstellt.
- Sie verstanden sich auf die Eisenherstellung.

Onlar metali demir cevherlerinden nasıl eriteceğini biliyordu.

- Wusstet ihr es nicht?
- Wussten Sie es nicht?
- Weißt du das nicht?

Bilmiyor musun?

Das erste, was die Norweger darüber wussten, war, dass sich die Waffen näherten.

ve Norveçlilerin bildiği ilk şey yaklaşan silahların parıltısını görmekti.

- Alle wussten, dass Toms Französisch gut ist.
- Alle wissen, dass Tom gut Französisch spricht.

Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini herkes biliyordu.

- Woher wusstest du, dass Tom hier ist?
- Woher wussten Sie, dass Tom hier ist?

Tom'un burada olduğunu nasıl bildin?

- Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
- Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?

Tom'un ehliyeti olmadığını biliyor muydun?

Tom führte ein Doppelleben. Er war der Vater zweier Familien, die nichts voneinander wussten.

Tom ikili bir hayat sürdü. Birbirleriyle ilgili hiçbir şey bilmeyen iki ailenin babasıydı.

- Das wusstest du schon, oder?
- Das wusstet ihr schon, oder?
- Das wussten Sie schon, oder?

Bunu zaten biliyordun, değil mi?

- Woher wusstet ihr das alles?
- Woher wussten Sie das alles?
- Woher wusstest du das alles?

- Bütün bunları nasıl bildin?
- Bütün bunlardan nasıl haberdar oldun?

Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?

Fransızların "simetri" ve "asimetri" arasındaki farkı işitmediklerini biliyor musunuz?

- Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?

Onun bir kat mülkiyeti aldığını biliyor muydun?

- Du wusstest, dass ich Bescheid wusste.
- Sie wussten, dass ich Bescheid wusste.
- Ihr wusstet, dass ich Bescheid wusste.

Bildiğimi biliyordun.

- Wusstet ihr, dass Tom einsam ist?
- Wusstest du, dass Tom einsam ist?
- Wussten Sie, dass Tom einsam ist?

Tom'un yalnız olduğunu biliyor muydun?

- Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstest du, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?

Kanadalı olduğumu nasıl bildin?

- Woher wusstest du, dass Tom noch nie in Boston war?
- Woher wussten Sie, dass Tom noch nie in Boston war?

Tom'un Boston'da hiç bulunmadığını nasıl bildin?

- Wusstest du das?
- Hast du das gewusst?
- Wussten Sie das?
- Haben Sie das gewusst?
- Wusstet ihr das?
- Habt ihr das gewusst?

Onu biliyor muydunuz?

- Ich bin sicher, dass du es wusstest.
- Ich bin sicher, dass ihr es wusstet.
- Ich bin sicher, dass Sie es wussten.

Senin onu bildiğine eminim.

- Wusstest du, dass Tom einen Sohn hat?
- Wusstet ihr, dass Tom einen Sohn hat?
- Wussten Sie, dass Tom einen Sohn hat?

Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?

- Woher wusstest du, dass das passieren würde?
- Woher wusstet ihr, dass das passieren würde?
- Woher wussten Sie, dass das passieren würde?

Onun olacağını nasıl bildin?

- Wusstest du, dass Tom drei Kinder hat?
- Wusstet ihr, dass Tom drei Kinder hat?
- Wussten Sie, dass Tom drei Kinder hat?

Tom'un üç çocuğu olduğunu biliyor muydun?

- Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?
- Wusstet ihr nicht, dass Schildkröten Eier legen?
- Wussten Sie nicht, dass Schildkröten Eier legen?

Kaplumbağaların yumurtladığını bilmiyor muydun?

- Wusstest du, dass Tom einmal Französischlehrer war?
- Wusstet ihr, dass Tom einmal Französischlehrer war?
- Wussten Sie, dass Tom einmal Französischlehrer war?

Tom'un eskiden Fransızca öğretmeni olduğunu biliyor muydun?

- Wusstest du nicht, dass Tom müde war?
- Wusstet ihr nicht, dass Tom müde war?
- Wussten Sie nicht, dass Tom müde war?

Tom'un yorgun olduğunu bilmiyor muydun?

Wussten Sie schon, dass man bei Google alle ihre Suchanfragen speichert und den Inhalt Ihrer Netzpost überprüft, um Sie mit Werbung zu versorgen?

Google'ın tüm web arama geçmişinizi tuttuğunu ve size reklam sunmak için e-postalarınızın içeriğine baktığını biliyor muydunuz?