Translation of "Dürft" in Turkish

Ihr dürft mich nicht verraten.

Bana ihanet etmemelisiniz.

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.

O kadar çocukça davranamazsın.

Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

- Ders sırasında Japonca konuşmamalısınız.
- Ders esnasında Japonca konuşmamalısınız.

- Du darfst nicht rauchen.
- Ihr dürft nicht rauchen.
- Sie dürfen nicht rauchen.

Sigara içmemelisin.

- Du sollst nicht so spät aufbleiben.
- Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.

Gece geç saatlere kadar oturmamalısın.

- Du darfst hier parken.
- Ihr dürft hier parken.
- Sie dürfen hier parken.

Burada park edebilirsiniz.

- Du darfst hier rauchen.
- Ihr dürft hier rauchen.
- Sie dürfen hier rauchen.

Burada sigara içebilirsin.

- Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
- Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Odayı terk etmene izin verilmez.

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

Ona dokunmamalısın.

- Hier darfst du nicht bleiben.
- Hier dürft ihr nicht bleiben.
- Hier dürfen Sie nicht bleiben.

Burada kalmamalısın.

- Du darfst gerne jederzeit wiederkommen.
- Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
- Ihr dürft gerne jederzeit wiederkommen.

İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.

- Morgen früh dürfen Sie ausschlafen.
- Morgen früh dürft ihr ausschlafen.
- Morgen früh darfst du ausschlafen.

Yarın sabah geç saatlere kadar uyuyabilirsin.

- Das darfst du nie vergessen!
- Das dürft ihr nie vergessen!
- Das dürfen Sie nie vergessen!

Bunu asla unutmamalısın.

- Du darfst es niemandem sagen!
- Ihr dürft es niemandem sagen!
- Sie dürfen es niemandem sagen!

Hiç kimseye söylememelisin.

- Ihr dürft euch nicht verspäten.
- Sie dürfen sich nicht verspäten.
- Du darfst dich nicht verspäten.

Geç kalmamalısın.

- Du darfst nicht im Bett bleiben.
- Sie dürfen nicht im Bett bleiben.
- Ihr dürft nicht im Bett bleiben.

Yatakta kalmamalısın.

- Du darfst diesen Raum nicht betreten.
- Ihr dürft diesen Raum nicht betreten.
- Sie dürfen diesen Raum nicht betreten.

Odaya girmemelisin.

- Du darfst nicht die Treppe hochgehen.
- Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.
- Sie dürfen nicht die Treppe hochgehen.

Merdivenden çıkmamalısınız.

- Du darfst die Gemälde nicht berühren!
- Sie dürfen die Gemälde nicht berühren!
- Ihr dürft die Gemälde nicht berühren!

Tablolara dokunamazsın.

- Du darfst dir meinen Wagen leihen.
- Sie dürfen sich meinen Wagen leihen.
- Ihr dürft euch meinen Wagen leihen.

- Sen arabamı ödünç alabilirsin.
- Arabamı ödünç alabilirsiniz.

- Du darfst gerade jetzt nicht fortgehen.
- Ihr dürft gerade jetzt nicht fortgehen.
- Sie dürfen gerade jetzt nicht fortgehen.

Hemen ayrılmamalısın.

- So etwas dürfen Sie nicht sagen!
- So etwas darfst du nicht sagen!
- So etwas dürft ihr nicht sagen!

Böyle şeyler söylememen gerekir.

- Ihr dürft nicht zu spät kommen.
- Sie dürfen nicht zu spät kommen.
- Du darfst nicht zu spät kommen.

Çok geç gelmemelisin.

- Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.

İstiyorsan oturabilirsin.

- Du darfst fragen, was immer du willst.
- Sie dürfen fragen, was immer Sie wollen.
- Ihr dürft fragen, was immer ihr wollt.

İstediğin herhangi bir soruyu sorabilirsin.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Bu odada sigara içemezsiniz.

- Du darfst deine Probleme nicht ungelöst lassen.
- Ihr dürft eure Probleme nicht ungelöst lassen.
- Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.

Sorunları çözülmemiş olarak bırakmamalısın.

- Du darfst es niemanden sonst wissen lassen.
- Ihr dürft es niemanden sonst wissen lassen.
- Sie dürfen es niemanden sonst wissen lassen.

Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Beğendiğin kitabı seçebilirsin.

- Während des Unterrichts dürfen Sie kein Japanisch sprechen.
- Während des Unterrichts darfst du kein Japanisch sprechen.
- Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

- Ders sırasında Japonca konuşmamalısın.
- Ders sırasında Japonca konuşmamalısınız.
- Ders esnasında Japonca konuşmamalısın.
- Ders esnasında Japonca konuşmamalısınız.

- Du darfst nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Sie dürfen nicht vergessen, mich morgen zu wecken!
- Ihr dürft nicht vergessen, mich morgen zu wecken!

Yarın sabah beni uyandırmayı unutmamalısın.

- Du darfst mich fragen, was immer du willst.
- Sie dürfen mich fragen, was immer Sie wollen.
- Ihr dürft mich fragen, was immer ihr wollt.

Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.

- Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen gerne mit uns kommen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.

Eğer istiyorsan bizimle gelebilirsin.

- Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
- Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.

Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.

- Du darfst in der Schule nicht rauchen.
- Ihr dürft in der Schule nicht rauchen.
- Sie dürfen in der Schule nicht rauchen.
- In der Schule darf man nicht rauchen.
- In der Schule darf nicht geraucht werden.

Okulda sigara içemezsin.