Translation of "Treiben" in Turkish

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.

O kadar çocukça davranamazsın.

Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.

Yazın, açık hava sporlarını severiz.

Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?

Burada ne halt ediyorsun?

Ich vermisse das geschäftige Treiben des Stadtlebens.

Şehir hayatının koşuşturmasını özledim.

Er hat keine Zeit, Sport zu treiben.

Onun spor için boş zamanı yok.

Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.

Her gün spor yapmak son derece önemlidir.

Du wirst mir die Schamröte ins Gesicht treiben.

Beni utandıracaksın.

Der Arzt riet Maria an, Sport zu treiben.

Mary'nin doktoru ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.

Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben.

Su üstünde yüzmeyi severim.

Ich möchte es einfach nicht zu weit treiben.

Ben sadece bunu abartmak istemiyorum.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

Annelik içgüdüleriyle yola devam ediyor. Tehlikeye rağmen.

- Du musst mehr Sport treiben.
- Du musst mehr üben.

Daha çok egzersiz yapmalısın.

Wenn wir moderat Sport treiben, fühlen wir uns behaglich.

Hafif egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi sağlar.

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.

Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.

- Hem babam hem de erkek kardeşim kumara düşkünler.
- Hem babam hem de erkek kardeşim kumarı çok severler.

Gibt es Luftzug um dich herum, der die Viren auseinander treiben kann?

Etrafınızda virüs partiküllerine dağıtabilecek, iyi bir hava akışı var mı?

Andere sind wirklich winzig und viel leichter, so dass weiter durch die Luft treiben.

Diğerleri çok küçük ve hafif olduğundan havada daha uzun süre asılı kalırlar

Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.

Onların ikisinin ne yaptığını göremiyorum ama onlar çok gürültü yapıyor.

- Was treibst du da hinten?
- Was treibt ihr da hinten?
- Was treiben Sie da hinten?

Orada ne yapıyorsun?

- Darf ich fragen, was du hier treibst?
- Darf ich fragen, was Sie hier treiben?
- Darf ich fragen, was ihr hier treibt?

Burada ne yaptığını sorabilir miyim?

- Sowohl mein Vater als auch mein Bruder haben Gefallen am Glücksspiel.
- Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.

Hem babam hem de erkek kardeşim kumar oynamayı severler.