Translation of "Lange" in Finnish

Lange Reise?

Pitkä matka?

Wie lange?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Oder wie lange.

tai kuinka pitkään.

Lange nicht gesehen.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Sie war lange krank.
- Sie war lange Zeit krank.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

- Wie lange lebt ein Schmetterling?
- Wie lange leben Schmetterlinge?

Kuinka kauan perhonen elää?

- Wie lange hast du gewartet?
- Wie lange habt ihr gewartet?
- Wie lange haben Sie gewartet?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

- Wie lange bist du geblieben?
- Wie lange seid ihr geblieben?
- Wie lange sind Sie geblieben?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Wie lange werdet ihr hierbleiben?
- Wie lange werden Sie hierbleiben?
- Wie lange bleibst du hier?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

- Kanntest du ihn schon lange?
- Kannten Sie ihn schon lange?

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

- Ich wohne schon lange hier.
- Ich lebe schon lange hier.

Olen asunut täällä pitkään.

- Warum haben Hasen lange Löffel?
- Warum haben Kaninchen lange Löffel?

- Miksi jäniksellä on pitkät korvat?
- Miksi kaniinin korvat ovat pitkät?
- Miksi jäniksillä on pitkät korvat?

Lange lebe der König!

Kauan eläköön kuningas!

Er hatte lange Haare.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Tom ist lange aufgeblieben.

Tom valvoi myöhään.

Er bleibt nie lange.

Hän ei viivy koskaan pitkään.

Das dauerte nicht lange.

Se ei vienyt kauaa.

Habe ich lange geschlafen?

Nukuinko pitkään?

Hat Tom lange Haare?

Onko Tomilla pitkät hiukset?

Er hat lange Beine.

Hänellä on pitkät jalat.

Maria hat lange Haare.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Tom hat lange Beine.

- Tomilla on pitkät jalat.
- Tomilla on pitkät sääret.

Er ist lange aufgeblieben.

Hän valvoi myöhään.

Wie lange leben Schmetterlinge?

Kuinka kauan perhoset elävät?

Hallo! Lange nicht gesehen.

- Hei. Pitkästä aikaa.
- Päivää. Viime kerrasta onkin jo aikaa.

Maria hat lange Wimpern.

Marilla on pitkät silmäripset.

Muss ich lange warten?

Täytyykö minun odottaa kauan?

Mary hat lange Haare.

Marilla on pitkät hiukset.

- Wie lange hat Tom hier gearbeitet?
- Wie lange arbeitete Tom hier?

- Kuinka monta vuotta Tom oli täällä töissä?
- Kuinka monta vuotta Tom teki töitä täällä?

- Wie lange dauert das denn noch?
- Wie lange dauert das noch?

- Kauanko tämä kestää?
- Kuinka kauan tähän menee?

- Ich will nicht so lange warten.
- Ich möchte nicht so lange warten.
- So lange möchte ich nicht warten.

En halua odottaa niin pitkään.

- Bist du schon lange in Boston?
- Seid ihr schon lange in Boston?
- Sind Sie schon lange in Boston?

- Oletko ollut Bostonissa kauan?
- Oletko ollut Bostonissa pitkään?

- Du solltest nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten nicht so lange aufbleiben.

- Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.
- Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.

- Wie lange lernst du schon Französisch?
- Wie lange studieren Sie schon Französisch?

Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?

- Ich unternehme gerne lange Spaziergänge am Strand.
- Lange Strandspaziergänge machen mir Freude.

Nautin pitkistä kävelyistä rannalla.

- Wie lange seid ihr schon zusammen?
- Wie lange sind Sie schon zusammen?

- Kuinka pitkään olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään olet seurustellut?
- Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

Der Neumond währt nicht lange.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Diese 15 km lange Meerenge

Tämä 15 kilometrin alue -

Die Graubauchsegler kreisen möglichst lange.

Kiitäjät kiertelevät niin kauan kuin uskaltavat.

Es hat nicht lange gedauert,

Sitä kesti vain vähän aikaa,

Lange Röcke sind in Mode.

Pitkät hameet ovat muodissa.

Du bist wohl lange aufgeblieben.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Wie lange schläft ein Bär?

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

Das ist eine lange Geschichte.

Se on pitkä juttu.

Er ist schon lange krank.

Hän on ollut pitkään sairaana.

Wie lange muss ich bleiben?

- Kuinka kauan minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä?

Kennst du ihn schon lange?

Oletko tuntenut hänet kauan?

Wie lange gedenkst du hierzubleiben?

Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?

Ich nehme so lange Platz.

Istuudun siksi aikaa.

Wir sind schon lange befreundet.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

Wie lange war Tom dort?

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Was für eine lange Gurke!

Onpa pitkä kurkku!

Wie lange war er weg?

Kauanko hän on ollut poissa?

Wir hatten lange schönes Wetter.

Meillä oli pitkään hyvät säät.

Wie lange bist du geblieben?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit siellä?

Das war eine lange Woche.

On ollut pitkä viikko.

Tom war lange bei Maria.

- Tom oli pitkän aikaa Marin luona.
- Tom oli pitkään Marilla.

Ich habe eine lange Arbeitszeit.

Teen pitkää päivää.

Er hat eine lange Nase.

Hänellä on iso nenä.

Es wird nicht lange dauern.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

Tom kann nicht lange bleiben.

Tom ei voi viipyä pitkään.

Wirst du lange hier sein?

Aiotko olla täällä pitkään?

Tom wartete lange auf Mary.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

Tom hat eine lange Leitung.

Tom on hidas.

Wie lange muss ich warten?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

Ich werde nicht lange bleiben.

En viivy pitkään.

Wie lange ist das her?

Kuinka pitkän aikaa siitä on?

Es dauert nicht mehr lange.

Se ei kestä kauan.

Wie lange wird das dauern?

Kauanko tämä kestää?

Das habe ich lange gesucht.

Etsin sitä kauan.

Tom hat eine lange Arbeitszeit.

Tom tekee töitä pitkän aikaa.

- Er erzählte mir eine lange Geschichte.
- Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!

Hauska tappa vanha tuttu!

- Wie lange warst du auf der Feier?
- Wie lange waren Sie auf der Feier?
- Wie lange wart ihr auf der Feier?

Kuinka kauan olit juhlissa?

- Wie lange hast du dieses Problem schon?
- Wie lange habt ihr dieses Problem schon?
- Wie lange haben Sie dieses Problem schon?

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

- Wie lange sind sie schon hier gewesen?
- Wie lange sind die schon hier gewesen?

Kuinka kauan he ovat olleet täällä?

Wir haben nicht mehr lange Tageslicht.

Päivänvalo hiipuu.

Lange hält er das nicht durch.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Ich war schon lange unter Wasser,

Olin ollut veden alla kauan,