Translation of "Auseinander" in Turkish

Nimm es, wenn nötig, auseinander!

Gerekirse onu sök.

- Es ging kaputt.
- Es fiel auseinander.

O dağıldı.

Der Junge nahm das Radio auseinander.

Çocuk radyoyu parçalara ayırdı.

Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander.

Elektrikli cihazları parçalarına ayırmayı seviyor.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

Polisler kalabalığı dağıttı.

- Wir schieden als beste Freunde.
- Wir gingen als beste Freunde auseinander.
- Wir brachten die besten Freunde auseinander.

En iyi arkadaşlarımızdan ayrıldık.

Weißt du was? Tom und Maria sind auseinander.

Tahmin et ne oldu? Tom ve Mary ayrıldı.

Tom faltete den Brief auseinander und las ihn.

Tom mektubu açtı ve onu okudu.

Tom faltete die Zeitung auseinander und las sie.

Tom gazeteyi açtı ve onu okumaya başladı.

Bei vielen Büchern sind die Deckel zu weit auseinander.

- Birçok kitap için, kapaklar çok uzaktadır.
- Birçok kitap gereğinden uzun tutulmuştur.

Maria ging zum Fenster und zog die Vorhänge auseinander.

Maria pencereye gitti ve perdeleri açtı.

He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!

Hey çocuklar kavga etmeyi bırakın. Hadi ama, ayrılın!

Gibt es Luftzug um dich herum, der die Viren auseinander treiben kann?

Etrafınızda virüs partiküllerine dağıtabilecek, iyi bir hava akışı var mı?

Tom öffnete den Umschlag, nahm den Brief heraus und faltete ihn auseinander.

Tom zarfı açtı, mektubu çıkardı ve onu açtı.

Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander.

İsveç, Danimarka ve Norveç'i içeren Kalmar Birliği, 1523'te ayrıldı.

Alles fällt schon auseinander. Aber der perfekte Ort, um diese Tiere zu jagen.

Bakın, buradaki her şey dağılıyor. Ama börtü böcek aramak için mükemmel bir yer.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

Nasıl çalıştıklarını görmek için aygıtları parçalara ayırmayı seviyorum.

- Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander.
- Die Vögel flogen in alle Richtungen davon.

- Kuşlar bütün yönlere uçup gitti.
- Kuşlar dört bir yana uçuştu.

- Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
- Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.

Tom ve Mary kanepede mümkün olduğu kadar birbirlerinden uzak oturuyorlardı.