Translation of "Besten" in Korean

"in die besten Privatschulen zu gelangen."

훈련을 돕는 프로그램이죠

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

어느 피난처가 더 안전할까요?

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

‎새끼 물개의 눈은 ‎물속에서 가장 잘 보입니다

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wie fangen wir das giftige Reptil am besten?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Wie fangen wir dieses giftige Reptil am besten?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Einen Bericht veröffentlicht mit dem besten Titel überhaupt,

내가 지금까지 본 보고서 중에 제일 맘에 드는 제목으로 보고서를 냈어

Am besten erkennen wir die Auswirkung aufs Klima

기후에 미치는 영향을 알아보는 가장 좋은 방법은

Aber wir waren die Besten beim Lösen von Problemen.

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

Vielmehr sind die besten Führungskräfte eher bescheiden als charismatisch

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

Wie fangen wir am besten einen herumwandernden Skorpion bei Nacht?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Und ich bekam eine der besten Noten des gesamten Jahrgangs.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Du denkst, wir kommen am besten auf diesem Seil hinüber? Okay, los geht es.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록