Translation of "Besten" in Spanish

Das sind die Besten der Besten.

Son lo mejor de lo mejor.

Die besten Herrscher

Los mejores dirigentes

- Es ist nur zu deinem Besten.
- Es ist zu deinem eigenen Besten.
- Es ist zu eurem Besten.
- Es ist nur zu Ihrem Besten.

Es por tu bien.

In den besten Hochschulen,

En las mejores universidades,

Wir sind die Besten.

Somos los mejores.

Ihr seid die Besten.

Son los mejores.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Los libros son mis mejores amigos.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Es uno de mis mejores amigos.

Hast du einen besten Freund?

¿Tienes un mejor amigo?

Die besten Frisöre sind schwul.

- Los mejores peluqueros son gays.
- Los mejores peluqueros son homosexuales.

Äpfel sind die besten Früchte.

Las manzanas son las mejores frutas.

Wir Amazigh sind die Besten.

Los amazigh somos los mejores.

Tu es am besten sofort.

Sería mejor que lo hicieras en seguida.

Am besten spreche ich Kauderwelsch.

Hablo las mejores sandeces.

Ich habe die besten Wörter.

Tengo las mejores palabras.

Die besten Ergebnisse kurzfristig erzielen.

obtener los mejores resultados a corto plazo.

Die zehn besten langen Wintermäntel.

los diez mejores abrigos largos de invierno.

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

Le consideran su mejor empleado.

- Ich bin diejenige, welche am besten arbeitet.
- Ich bin derjenige, welcher am besten arbeitet.

Soy el que mejor trabaja.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

No, los platos chinos son los mejores.

Wie lernt man am besten Englisch?

¿Cuál es el mejor modo de aprender inglés?

Paris ist am besten im Herbst.

París es mejor en otoño.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Es uno de mis mejores amigos.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Quien ríe último, ríe mejor.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Unos buenos padres son los mejores profesores.

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

Estos libros son mis mejores amigos.

Bitte übermittle ihm meine besten Grüße.

Envíale mis saludos, por favor.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

Wen kannst du am besten leiden?

¿Quién te gusta más?

Der Sommer gefällt mir am besten.

Lo que más me gusta es el verano.

Frühes Kommen sichert die besten Plätze.

Venir temprano te asegura los mejores lugares.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

Tom es uno de mis mejores amigos.

Wie lernt man am besten Französisch?

¿Cuál es la mejor forma de aprender francés?

Sie ist eine meiner besten Freundinnen.

Es una de mis mejores amigas.

Welche Lippenstiftfarbe gefällt dir am besten?

¿Cuál es tu color de lápiz labial favorito?

Lee hatte seine besten Sachen an.

Lee llevaba su mejor ropa.

Die Bücher sind meine besten Freunde.

Los libros son mis mejores amigos.

Welche Kandidatin gefällt dir am besten?

¿Qué candidata te gusta más?

Das hat nicht den besten Empfang,

que no tiene la mejor recepción,

- Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
- Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?

¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?

- Das passiert selbst in den besten Familien.
- Das kommt selbst in den besten Familien vor.

Eso pasa incluso en las mejores familias.

- Welche Farbe gefällt dir bei Vorhängen am besten?
- In welcher Farbe gefällen dir Vorhänge am besten?

¿Cuál es tu color favorito para las cortinas?

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

¿Cuál nos dará mejor protección?

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

Los ojos de los cachorros funcionan mejor bajo el agua.

Surfshark ist eines der besten VPNs überhaupt.

Surfshark es una de las mejores VPN que existen.

Da rührt man am besten nicht dran.

Es mejor no tocarlo.

Sie tanzt von allen Cheerleadern am besten.

Ella baila mejor que todas las porristas.

Er betrauerte den Tod seines besten Freundes.

Él sufrió angustias con la muerte de su mejor amigo.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Te considero mi mejor amigo.

Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.

Quería aprender del mejor.

Er verliebte sich in seinen besten Freund.

Se enamoró de su mejor amigo.

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

A mi mejor amiga se lo puedo contar todo.

Wie würdest du deinen besten Freund beschreiben?

¿Cómo describirías a tu mejor amigo?

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

Y frecuentemente el lavado de manos es la mejor defensa contra ella.

Ich habe es zu deinem Besten gemacht.

Lo he hecho solo por tu bien.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

Este es uno de los mejores periódicos locales.

Sie verliebte sich in ihren besten Freund.

Se enamoró de su mejor amigo.

Tom und Maria sind meine besten Freunde.

Tom y Mary son mis mejores amigos.

Wie hackt man am besten eine Zwiebel?

¿Cuál es la mejor forma de cortar una cebolla?

Ich halte dich für meinen besten Freund.

Creo que tú eres mi mejor amigo.

Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.

Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

Fröhlichkeit und Mäßigkeit sind die besten Ärzte.

La alegría y la moderación son los mejores remedios.