Translation of "Besten" in Dutch

Die besten Herrscher

De beste leiders...

- Es ist nur zu deinem Besten.
- Es ist zu deinem eigenen Besten.
- Es ist zu eurem Besten.
- Es ist nur zu Ihrem Besten.

Het is voor je eigen bestwil.

Wir sind die Besten.

Wij zijn de besten.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Die besten Frisöre sind schwul.

De beste kappers zijn homoseksueel.

Wir sind sicher die besten.

Wij zijn zeker de beste.

Tu es am besten sofort.

Doe het liefst onmiddellijk.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

Nee, Chinees is het beste.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Wie lernt man am besten Englisch?

Wat is de beste manier om Engels te studeren?

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

Deze boeken zijn mijn beste vrienden.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Ik hou het meest van de zomer.

Wie lernt man am besten Französisch?

Wat is de beste manier om Frans te leren?

Sie ist eine meiner besten Freundinnen.

Zij is een van mijn beste vrienden.

Wir sind immer noch die Besten.

We zijn nog steeds de beste.

Welches Auto gefällt dir am besten?

Wat is jouw lievelingsauto?

Die Bücher sind meine besten Freunde.

Boeken zijn mijn beste vrienden.

- Das passiert selbst in den besten Familien.
- Das kommt selbst in den besten Familien vor.

Dat gebeurt zelfs in de beste families.

Kreative Menschen neigen dazu, die besten Fragen zu stellen, und daher bekommen sie die besten Antworten.

Creatieve mensen zijn geneigd de beste vragen te stellen, en zo bekomen ze de beste antwoorden.

- Ich bin diejenige, die das am besten kann.
- Ich bin derjenige, der das am besten kann.

Ik ben degene die het het beste doet.

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

Welke biedt ons de beste bescherming?

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

De ogen van de pup werken het best onderwater.

Surfshark ist eines der besten VPNs überhaupt.

Surfshark is een van de beste VPN's die er zijn.

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

Ik kan mijn beste vriendin alles vertellen.

Die besten Steuerleute stehen immer am Ufer.

De beste stuurlui staan aan wal.

Tom macht die besten Spaghetti der Welt.

Tom maakt de beste spaghetti ter wereld.

Ich halte dich für meinen besten Freund.

Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Ik beschouw u als mijn beste vriend.

Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?

- Wat is jouw favoriete kasteel in Japan?
- Wat is jullie favoriete kasteel in Japan?
- Wat is uw favoriete kasteel in Japan?

Die besten Dinge im Leben sind teuer.

De beste dingen in het leven zijn duur.

Sie verliebte sich in ihren besten Freund.

Zij werd verliefd op haar beste vriend.

Am besten erwähnen wir es gar nicht.

Het is best dat we het helemaal niet vermelden.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

Dit is één van de beste lokale kranten.

- Ich kann mit meinem besten Freund über alles sprechen.
- Mit meinem besten Freund kann ich über alles sprechen.

Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

Wie fangen wir das giftige Reptil am besten?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

Wie fangen wir dieses giftige Reptil am besten?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt.

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.

Mireille Mathieu ist eine der besten Sängerinnen Frankreichs.

Mireille Mathieu is een van de beste zangeressen van Frankrijk.

Wie formuliert man das am besten im Französischen?

Hoe zeg je dat best in het Frans?

Meine besten Tage habe ich auf Reisen verbracht.

Mijn beste dagen had ik tijdens het reizen.

Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?

- Wat vind je het leukste aan het kerstseizoen?
- Wat vindt u het leukste aan het kerstseizoen?
- Wat vinden jullie het leukste aan het kerstseizoen?

Warum haben die besten Männer die schlimmsten Frauen?

Waarom hebben de beste mannen de slechtste vrouwen?

- Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
- Rache ist eine Mahlzeit, die man am besten kalt serviert.

Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.

- Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
- Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.

Ze beschouwden hem als de beste dokter in de stad.

Dass sie im besten Fall 113 kg wiegen würde.

dat ze in het gunstigste geval minstens 113 kilo zou gaan wegen.

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

Am besten sprich nicht zu ihm über deine Freundin.

- Spreek hem liever niet over uw vriendin.
- Het is beter om niet met hem over je vriendin te praten.

Ich habe einen Computer von der besten Qualität gekauft.

Ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht.

Weißt du, er hat die besten Jahre hinter sich.

Ge moet weten dat zijn beste jaren al voorbij zijn.

Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.

Ik beschouwde hem als de beste dokter van de stad.

Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.

Het is mijn doel om altijd de beste oplossingen te vinden.

Ich kann mit meinem besten Freund über alles sprechen.

Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.

Ihr seid die besten Freunde, die ich jemals hatte.

Jullie zijn de beste vrienden die ik ooit had.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

We zien hem als de beste speler van de ploeg.

Wie fangen wir am besten einen herumwandernden Skorpion bei Nacht?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...