Translation of "Besten" in English

Das sind die Besten der Besten.

They're the cream of the crop.

Die besten Herrscher

The best rulers

Die besten Ideen bringen nicht immer die besten Ergebnisse.

The best ideas do not always bring the best results.

Poesie besteht aus den besten Worten in der besten Anordnung.

Poetry consists of the best words arranged in the best order.

- Es ist nur zu deinem Besten.
- Es ist zu deinem eigenen Besten.
- Es ist zu eurem Besten.
- Es ist nur zu Ihrem Besten.

- It's all for the best.
- It's for your own good.

In den besten Hochschulen,

In the best colleges,

Wir sind die Besten.

- We are the best.
- We're the best.

Ihr seid die Besten.

- You're the best.
- You are the best.

Am besten sprich nicht.

It's best if you don't talk.

Am besten desinfiziert Sonnenlicht.

Sunlight is the best disinfectant.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Books are my best friends.

„Wann sagen wir es Tom am besten?“ – „Am besten jetzt gleich.“

"When should we tell Tom this?" "Now is the best time."

- Wie erreicht man dich am besten?
- Wie erreicht man Sie am besten?
- Wie erreicht man euch am besten?

- What's the best way to get in touch with you?
- What's the best way to contact you?

- Wie komme ich am besten dorthin?
- Wie kommt man da am besten hin?
- Wie kommt man am besten dahin?

- How do I get there best?
- What's the best way to get there?
- What is the best way to get there?

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

He is one of my best friends.

- Du bist einer meiner besten Freunde.
- Du bist eine meiner besten Freundinnen.

- You are one of my best friends.
- You're one of my best friends.

Welches Lied der „Besten 100“ des vergangenen Jahres gefällt dir am besten?

What's your favorite song in last year's top 100?

Und was geht am besten?

Und was geht am besten?

Mathematik kann ich am besten.

- I'm best at math.
- Math is what I'm best at.

Ich finde Englisch am besten.

I like English best.

Hast du einen besten Freund?

Do you have a best friend?

Bücher sind meine besten Freunde.

Books are my best friends.

Metall wird am besten detektiert.

Metal is best detected.

Die besten Frisöre sind schwul.

The best hairdressers are gay.

Am besten spreche ich Kauderwelsch.

I speak Gibberish best.

Das können wir am besten.

That's what we do best.

Ich trug meine besten Kleider.

I wore my best clothes.

Wir sind sicher die besten.

We are certainly the best.

Das sind meine besten Freunde.

These are my best friends.

Tom weiß das am besten.

- Tom knows best.
- Tom knows better.

Äpfel sind die besten Früchte.

Apples are the best fruit.

Am besten gehst du sofort.

- You had better leave at once.
- You'd better leave at once.

Verbotene Frucht schmeckt am besten.

Forbidden fruit tastes best.

Die besten Frisöre sind Homos.

The best hairdressers are gay.

Was sind die besten davon?

Which are the best ones?

Ich habe die besten Wörter.

I have the best words.

Wir haben die besten Ideen.

We have the best ideas.

Omas Kekse sind die besten.

Grandma's cookies are the best.

Die besten Ergebnisse kurzfristig erzielen.

get the best results in the short-term.

Die zehn besten langen Wintermäntel.

the ten best long winter coats.

- Ich halte dich für meinen besten Freund.
- Ich erachte dich als meinen besten Freund.
- Ich betrachte dich als meinen besten Freund.

- I look on you as my best friend.
- I think you're my best friend.
- I think you are my best friend.

- Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
- Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.
- Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.

I can tell my best friend everything.

Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

They consider him their best employee.

- Du warst immer einer meiner besten Schüler.
- Du warst immer eine meiner besten Schülerinnen.

You always were one of my best students.

"in die besten Privatschulen zu gelangen."

for some of the best private schools in America."

Mit besten Grüßen Ihr Erich Kästner.

With best regards, Erich Kästner.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

No, Chinese dishes are the best.

Wie lernt man am besten Englisch?

What is the best way to learn English?

Paris ist am besten im Herbst.

Paris is best in autumn.

Er ist einer meiner besten Freunde.

He is one of my best friends.

Er ist jetzt im besten Mannesalter.

He is now in the prime of manhood.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?

Which of the composers do you like best?

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Good parents are the best teachers.

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

These books are my best friends.

Bitte übermittle ihm meine besten Grüße.

Please give him my best regards.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

German cars are among the best.

Wen kannst du am besten leiden?

Who do you like the most?

Der Sommer gefällt mir am besten.

I like summer the best.

Frühes Kommen sichert die besten Plätze.

Arriving early assures you the best spots.

Er will mich zum Besten halten.

He wants to make fun of me.

Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.

If it bleeds, it leads.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

Tom is one of my best friends.

Maria war eine meiner besten Schulfreundinnen.

Mary was one of my best friends in high school.

Die Jagd nach den besten Flugzeugfotos,

The hunt for the best airplane photos,

Wie heißen deine anderen besten Freunde?

What are the names of your other best friends?

Wie lernt man am besten Französisch?

What's the best way to learn French?

Sie ist eine meiner besten Freundinnen.

- She is one of my best friends.
- She's one of my best friends.

Das weißt du selbst am besten.

You know yourself best.