Translation of "Besten" in Hungarian

0.307 sec.

Examples of using "Besten" in a sentence and their hungarian translations:

Die besten Herrscher

A jó vezetők...

Wir sind die Besten.

- A legjobbak vagyunk.
- Mi vagyunk a legjobbak.

Ihr seid die Besten.

Ti vagytok a legjobbak.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Könyvek az én legjobb barátaim.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Ő a legjobb barátaim egyike.

Mathematik kann ich am besten.

- Matekból jeleskedem.
- Matekból vagyok a legjobb.

Bücher sind meine besten Freunde.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Komm am besten am Abend!

Legjobb, ha este jössz.

Die besten Frisöre sind schwul.

A legjobb fodrászok homokosok.

Das können wir am besten.

Ez megy nekünk a legjobban.

Ich trug meine besten Kleider.

A legjobb ruháimat viseltem.

Tom weiß das am besten.

Tomi tudja a legjobban.

Äpfel sind die besten Früchte.

Az alma a legjobb gyümölcs.

Am besten igoriere ich ihn.

- A legjobb, ha tudomást sem veszek róla.
- A legjobban teszem, ha nem is figyelek rá.

Sie sind im besten Alter.

A virágkorukat élik.

Am besten sagst du nichts.

A legjobb, ha nem mondasz semmit.

Hast du einen besten Freund?

Van legjobb barátod?

„Welche Genres verkaufen sich am besten?“ — „Am besten verkaufen sich Kinder- und Jugendbücher.“

- Melyik könyvek a legkelendőbbek? - A gyermek- és ifjúsági könyvek.

- Meinem besten Freund kann ich alles sagen.
- Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.
- Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.

- A legjobb barátnőmnek mindent elmondhatok.
- A legjobb barátomnak mindent elmondhatok.

Wie lernt man am besten Englisch?

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

Er ist einer meiner besten Freunde.

Ő egyike a közeli barátaimnak.

Bitte übermittle ihm meine besten Grüße.

Kérlek, add át neki legjobb üdvözleteimet.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Legjobban a nyarat szeretem.

Die alten Freunde sind die besten.

A régi barátok a legjobbak.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.

Wie lernt man am besten Französisch?

Mi a legjobb mód a francia tanulásra?

Das weißt du selbst am besten.

Te ismered magad a legjobban.

Tom ist einer unserer besten Detektive.

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

Wir sind immer noch die Besten.

- Még mindig a legjobbak vagyunk.
- Még mindig mi vagyunk a legjobbak.

Die Bücher sind meine besten Freunde.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Am besten nimmst du es ernst.

Jobb, ha komolyan veszed.

Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?

A kényszeres hazudozók a legjobb eladók?

Arbeit hilft am besten gegen Vergrämtheit.

A munka a bánat legjobb ellenszere.

Alles hat sich zum Besten gewendet.

Minden a lehető legjobbra fordult.

Was hat dir am besten gefallen?

Mi tetszett neked a legjobban?

Am besten fahren wir gleich los.

A legjobb, ha azonnal indulunk.

Am besten fangen wir gleich an.

- A legjobb, ha azonnal kezdünk.
- Legjobb, ha kezdünk is.

Du warst einer meiner besten Schüler.

Az egyik legjobb tanítványom voltál.

- Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
- Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

- Tom schreibt einen Brief an seinen besten Freund.
- Tom schreibt seinem besten Freund einen Brief.

Tom levelet ír a legjobb barátjának.

Kreative Menschen neigen dazu, die besten Fragen zu stellen, und daher bekommen sie die besten Antworten.

A kreatív emberek képesek a legjobb kérdéseket feltenni, ezért ők a legjobb válaszokat kapják.

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

Wollsocken sind die besten Socken der Welt.

A gyapjúzokni a világ legjobb zoknija.

Welcher russische Komponist gefällt dir am besten?

Melyik orosz zeneszerzőt kedveled legjobban?

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

Die besten Steuerleute stehen immer am Ufer.

A legjobb kormányosok mindig a parton állnak.

Ich halte dich für meinen besten Freund.

Téged a legjobb barátomnak tartalak.

Das hier ist eine der besten Lokalzeitungen.

Ez itt az egyik legjobb helyi újság.

Tom und Maria sind unsere besten Freunde.

Tamás és Mária a legjobb barátaink.

Ich kann meinem besten Freund alles erzählen.

A legjobb barátomnak mindent elmondhatok.

Ich kann meiner besten Freundin alles erzählen.

A legjobb barátnőmnek mindent elmondhatok.

Am besten lassen wir es einfach so.

A legjobb lesz, ha ezt így hagyjuk.

Am besten erwähnen wir es gar nicht.

A legjobb lenne, ha meg se említenénk.

Er ist der Beste unter den Besten.

Ő a legjobbak között is a legjobb.

Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.

Ahhoz, hogy valaki a legjobb minőségű bort tudja előállítani, elengedhetetlen, hogy a legjobb szőlőt termelje meg hozzá.

- Ich kann mit meinem besten Freund über alles sprechen.
- Mit meinem besten Freund kann ich über alles sprechen.

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

- Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
- Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Tom az egyik legjobb munkásunk.

- Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.
- Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Ich möchte dieses Fleischgericht mit Ihrem besten Weiß­wein.

Szeretném ezt a húsételt a legjobb borával.

Aus den Fehlern anderer lernt man am besten.

Jó mások hibából tanulni.

Unsere Schule ist eine der am besten ausgestatteten.

Az iskolánk az egyike a legjobban fölszerelteknek.

Mireille Mathieu ist eine der besten Sängerinnen Frankreichs.

Mireille Mathieu az egyik legjobb francia énekesnő.

Mit den besten Absichten, könnte es also sein,

Bár a legjobb szándékkal használjuk,

Dies ist eines der besten Hotels in Boston.

Ez Boston egyik legelőkelőbb szállodája.

Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

Lob ist eines der besten Mittel der Motivation.

A dicséret a motiváció egyik legjobb eszköze.

Tom ist einer der besten Gitarristen der Stadt.

Tamás a város egyik legjobb gitárosa.

- Ein Kompetenzzentrum beschäftigt sich mit dem Sammeln der besten Erfahrungen.
- Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen.

A kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével.

Dass sie im besten Fall 113 kg wiegen würde.

hogy Eszter legjobb esetben is legalább 110 kilós lesz,

Vielmehr sind die besten Führungskräfte eher bescheiden als charismatisch

Tulajdonképpen a legjobb vezetők nem karizmatikusak, hanem szerények,

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

Csak közhelyeket mondtak elégedetten:

Ich hielt ihn für den besten Arzt der Stadt.

- Őt tartottam a város legjobb orvosának.
- Őt tartottam a városban a legjobb orvosnak.

Wie kommt man von hier am besten zum Flughafen?

- Hogy jut el az ember innen legjobban a repülőtérre?
- Hogy lehet innen a legjobban kijutni a repülőtérre?

Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Cserbenhagyott az egyik legjobb barátom.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.

Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.

Wir lassen am besten alles so, wie es ist.

A legjobb, ha mindent úgy hagyunk, ahogy van.

Welches der Austellungsstücke im Museum gefällt dir am besten?

Melyik kiállított tárgy tetszett neked a legjobban a múzeumban?

Am besten sprich nicht zu ihm über deine Freundin.

Inkább ne beszélj neki a barátnődről.

Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.

Zord időjárás esetén legjobb otthon maradni.

Wir waren die besten Freunde, bis wir Maria kennenlernten.

Mi voltunk a legjobb barátok, amíg meg nem ismertük Máriát.

Am besten fragst du ihn nicht nach seiner Vergangenheit.

A múltjáról, jobb, ha nem kérdezed.

Und ich bekam eine der besten Noten des gesamten Jahrgangs.

és az egész tankör egyik legjobb eredményét értem el.