Translation of "Besten" in Russian

Das sind die Besten der Besten.

Они сливки общества.

- Es ist nur zu deinem Besten.
- Es ist zu deinem eigenen Besten.
- Es ist zu eurem Besten.
- Es ist nur zu Ihrem Besten.

- Это для твоего же блага.
- Это для вашего же блага.

In den besten Hochschulen,

В лучших колледжах

Wir sind die Besten.

Мы лучшие.

Ihr seid die Besten.

- Вы лучше всех.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

- Die Bücher sind meine besten Freunde.
- Bücher sind meine besten Freunde.

Книги - мои лучшие друзья.

- Wie erreicht man dich am besten?
- Wie erreicht man Sie am besten?
- Wie erreicht man euch am besten?

Как мне лучше всего связаться с тобой?

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Он один из моих лучших друзей.

Mathematik kann ich am besten.

В математике мне нет равных.

Hast du einen besten Freund?

У тебя есть лучший друг?

Die besten Frisöre sind schwul.

Самые лучшие парикмахеры — геи.

Das sind meine besten Freunde.

Это мои лучшие друзья.

Tom weiß das am besten.

Тому лучше знать.

Äpfel sind die besten Früchte.

Яблоки - самые лучшие фрукты.

Komm am besten am Abend!

Приходи лучше вечером!

Verbotene Frucht schmeckt am besten.

Запретный плод — самый вкусный.

Ich trug meine besten Kleider.

Я был в своей лучшей одежде.

Wir sind die besten Freunde.

Мы лучшие друзья.

Sie sind im besten Alter.

Они в расцвете лет.

Die besten Ergebnisse kurzfristig erzielen.

получить лучшие результаты в краткосрочной перспективе.

Die zehn besten langen Wintermäntel.

десять лучших длинных зимних пальто.

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

Они считают его своим лучшим сотрудником.

- Du warst immer einer meiner besten Schüler.
- Du warst immer eine meiner besten Schülerinnen.

Ты всегда был одним из лучших моих учеников.

Paris ist am besten im Herbst.

Париж лучше всего осенью.

Er ist jetzt im besten Mannesalter.

Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?

Какой композитор нравится Вам больше всего?

Diese Bücher sind meine besten Freunde.

Эти книги - мои лучшие друзья.

Deutsche Autos gehören zu den besten.

Немецкие автомобили - одни из лучших.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Мне больше всего нравится лето.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

Том - один из лучших моих друзей.

Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.

Позитивные убеждения — наши лучшие союзники.

Wie lernt man am besten Französisch?

- Как лучше всего учить французский?
- Какой самый лучший способ выучить французский?

Tom ist einer unserer besten Detektive.

- Том - один из наших лучших детективов.
- Том - один из наших лучших следователей.

Tom ist einer unserer besten Sänger.

Том - один из наших лучших певцов.

Wie erreicht man dich am besten?

Как добраться до тебя лучше всего?

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Хорошие родители – лучшие учителя.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Это один из моих лучших друзей.

Wir sind immer noch die Besten.

Мы всё ещё лучшие.

Wie nimmt man am besten ab?

Какой лучший способ похудеть?

Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.

Давайте лучше проконсультируемся у специалиста.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

Нет, китайские блюда самые лучшие.

Welches Auto gefällt dir am besten?

- Какая у тебя любимая машина?
- Какая у вас любимая машина?

Die Bücher sind meine besten Freunde.

Книги - мои лучшие друзья.

Die besten Hüte sind aus Leder.

- Лучшие шляпы сделаны из кожи.
- Лучшие шляпы - кожаные.

Meine Mutter hat die besten Rezepte.

У моей мамы самые лучшие рецепты.

Ich weiß, was am besten ist.

- Я знаю, как лучше.
- Я знаю, что лучше.

Das hat nicht den besten Empfang,

который не имеет лучшего приема,

- Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
- Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?

Каким способом лучше всего учить иностранный язык?

- Tom ist einer der Besten in der Branche.
- Tom zählt zu den Besten der Branche.

Том — один из лучших в деле.

- Tom schreibt einen Brief an seinen besten Freund.
- Tom schreibt seinem besten Freund einen Brief.

Том пишет письмо своему лучшему другу.

- Diese Schule gehört zu den besten der Stadt.
- Diese Schule ist eine der besten der Stadt.

Это одна из лучших школ в городе.

- Wir werden den besten Anwalt für dich finden.
- Wir werden den besten Anwalt für Sie finden.

- Мы найдём тебе лучшего адвоката.
- Мы найдём Вам лучшего адвоката.

- Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.
- Dieses Restaurant ist eines der besten in Boston.

Это один из лучших ресторанов Бостона.

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

Какое укрытие даст лучшую защиту?

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

Зрение детенышей острее всего под водой.

Er betrauerte den Tod seines besten Freundes.

- Он горевал по поводу смерти лучшего друга.
- Он оплакивал смерть своего лучшего друга.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

Я считаю тебя своим лучшим другом.

Sie glaubt, alles am besten zu wissen.

Она думает, что знает лучше.

Wollsocken sind die besten Socken der Welt.

Шерстяные носки — лучшие носки в мире.

Wie kommt man da am besten hin?

Как туда лучше всего добираться?

Er verliebte sich in seinen besten Freund.

Он влюбился в лучшего друга.

Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.

Своей лучшей подруге я могу сказать всё.

Welcher russische Komponist gefällt dir am besten?

- Кто из русских композиторов тебе больше всего нравится?
- Какой русский композитор тебе больше всего нравится?

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

И частое мытье рук - лучшая зашита от этого.

Das waren die besten Tage meines Lebens.

Это были лучшие дни моей жизни.

Ich habe es zu deinem Besten gemacht.

Я сделал это для твоего же блага.

Am besten lernt man durch die Tat.

Действие есть лучший способ обучения.

Es ist am besten, du gehst jetzt.

- Лучше всего, если ты пойдёшь сейчас.
- Лучше всего тебе пойти сейчас.