Translation of "Abneigung" in Turkish

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.

Onun böceklere karşı güçlü bir antipatisi var.

Gegen Tom fasst man leicht eine Abneigung.

Tom hoşlanmaması kolay bir adamdır.

Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.

Sisteme karşı kişisel bir düşmanlığım yok.

Warum hast du so eine Abneigung gegen ihn?

Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?

Ich kenne die Quelle deiner Abneigung gegen Jazz nicht.

Niçin Jazzdan hoşlanmadığınızı anlayamıyorum.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.