Translation of "System" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "System" in a sentence and their turkish translations:

Weinen System Frauenrechte

ağalık sistemi kadın hakları

Das religiöse System Handelsgeld

ağalık sistemi başlık parası din tüccarları

Weil das System abstürzt!

çünkü sistem çökmüş olacak!

Kein System ist perfekt.

Hiçbir düzen mükemmel değildir.

Ich habe kein System.

Benim bir sistemim yok.

Tom kennt das System.

Tom sistemi biliyor.

Das System funktioniert gut.

Sistem iyi çalışıyor.

Ist das System linear?

Sistem doğrusal mıdır?

Aus dem System verbannt wird?

sistemden çıkarılırsa nasıl olur?

Das ganze System ist gestört.

Bütün sistem bozuk.

Wir müssen das System verändern.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

Das ist ein gutes System.

Bu iyi bir sistem.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

Sistemin belli eksiklikleri var.

Gleichzeitig kann das System alles handhaben

ve aynı zamanda da sistem her şeyi kaldırabiliyor

Die Probleme sind diesem System immanent.

Sorunlar bu sistemin doğasında var.

Sie schafften das alte System ab.

- Eski sistemden kurtuldular.
- Eski sistemi kaldırdılar.

Das System ist nicht besonders narrensicher.

Sistem neredeyse hiç güvenli değil.

Es ist ein sehr gefährliches System.

Bu çok tehlikeli bir sistem.

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

Sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

Bunlar Drowdown projesi içerisindeki çözümler.

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.

Bu sistemin dahili bir koruma devresi var.

Ich denke, dies ist ein großartiges System.

Sanırım bu harika bir sistem.

Es gibt einen Fehler im elektrischen System.

Elektrik sisteminde bir arıza var.

- Es ist Zeit für uns, das System zu ändern.
- Es ist Zeit für uns, das System zu verändern.

Sistemi değiştirmemizin zamanı geldi.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

Sadece şirketler sistemle oynamada çok daha iyi hâle geldiler.

Viele Länder der Welt verwenden dieses System derzeit

dünyada da bir çok ülke şu anda bu sistemi kullanıyor

Aber weder Berthier noch sein System waren perfekt:

Ancak ne Berthier ne de sistemi mükemmeldi:

Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.

Sisteme karşı kişisel bir düşmanlığım yok.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.

Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.

Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

Dänemark und die Niederlande verwenden ein ähnliches System.

Danimarka ve Hollanda da, benzer sistemleri hizmete koydu.

Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

Sistemde çok büyük bir hata bulduk.

Dieses System lässt keinen Spielraum für weitere Verbesserungen.

Bu sistemde daha fazla geliştirilme için yer yok.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.

Yeni bir sisteme acil bir ihtiyaç vardır.

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

Öncelikli olarak bu insanlar bencil, hızlı ya da pratik olan yerine

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Soyutluk-ölçer dediğim bir sistem oluşturdum

Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen.

Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.

Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.

Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?

Das Menschenkind macht keine Unterschiede. Das System macht Unterschiede.

İnsançocuğu ayrımcılık yapmaz. Sistem ayrımcılık yapar.

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

Ben bile sistemin benim hakkımda inandığı şeye inanırken

Als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

El arabası sisteminden geriye kalan tek şey bu.

Solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

sistemin hakkımda düşündüğü şeyi değiştiremezdim.

Dieses System begann mit der Führung von TRT und EBA TV.

TRT ve EBA TV öncülüğündebu sistem başlamış oldu

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.

Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.

Das System, das ein großer Mann erfunden hat, können kleine verteidigen.

Harika bir adam tarafından icat edilen bir sistem küçük olanlar tarafından savunulabilir.

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.

Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.

Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.

Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.

Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

- Sanırım daha iyi bir sistemle gelmek zor olmazdı.
- Sanırım daha iyi bir sistemle ortaya çıkmak çok zor olmazdı.

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Sistemimize kimin saldırdığını bulmanın zor olmayacağından eminim.

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

Bu sistem nihayetinde erkler ayrılığını öyle oturtmuştu ki sistemde

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Viele Regisseure möchten künstlerisch anspruchsvolle und bedeutsame Filme drehen, doch das System Hollywood lässt das nicht zu.

Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.

Alle am Nachthimmel mit bloßem Auge sichtbaren Sterne gehören zum System der Milchstraße, der auch die Sonne angehört.

Gece gökyüzünde çıplak gözle görülebilen yıldızların hepsi, Güneş'in de içinde bulunduğu Samanyolu Galaksisi'ne aittir.