Translation of "Woanders" in Spanish

Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.

Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte.

Wir müssen noch woanders hin.

Nosotros tenemos otros lugares a donde ir.

Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.

Está en Babia.

Könnten Sie bitte ihr Auto woanders hinstellen?

¿Podría usted mover su coche, por favor?

Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen.

- Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
- Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.

Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.

Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

Doch dann stellt sich heraus, dass sich die Bremse ganz woanders befindet.

Pero resulta que los frenos están en un área totalmente diferente.

- Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.
- Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.

Debo haber estacionado mi auto en otra parte.

Du achtest nicht auf das, was ich dir sage. Du bist mit dem Kopf woanders.

- No pones atención a lo que te digo, tu cabeza está en otra parte.
- No prestas atención a lo que te digo, tienes la cabeza en otra parte.

Mit dem Glück ist es nicht so einfacht: es in uns zu finden ist schwierig, es woanders zu finden unmöglich.

La felicidad no es cosa fácil: es difícil encontrarla en nosotros e imposible encontrarla en otra parte.

- Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.
- Bücher sind für Menschen, die gern woanders wären.

Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.