Translation of "Wichtigsten" in Spanish

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

Una de las soluciones más importantes

Auf den wichtigsten Branchenpublikationen

en las principales publicaciones de la industria

- Du hast eine der wichtigsten Regeln verletzt.
- Du hast eine der wichtigsten Regeln übertreten.

Has roto una de las reglas más importantes.

Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.

El periódico publica los hechos más importantes.

Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.

- Tom siempre piensa primero en sí mismo.
- Tom siempre se pone en primer lugar.

Eines der wichtigsten Erzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.

Uno de los principales productos de este país es el café.

Die Augen eines Malers sind seine wichtigsten Werkzeuge.

Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.

El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.

Hier gibt es die wichtigsten Rezepte zum Nachlesen.

Aquí puede leer las recetas más importantes.

Dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.

La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.

Im Vorwort habe ich nur die wichtigsten Punkte berührt.

En el prefacio solo toqué los puntos más importantes.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

Und die Jungs halten die wichtigsten Treffen der Welt ab.

y los muchachos están celebrando las reuniones más importantes del mundo.

Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.

Las tres religiones monoteístas más importantes son el islam, el judaísmo y el cristianismo.

Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.

Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.

- Was ist das Wichtigste im Leben?
- Was ist im Leben am wichtigsten?

¿Qué es lo más importante en la vida?

Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.

Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.

Was ist eines der wichtigsten Dinge, die man seinem Baby geben kann.

¿Cuál es una de las cosas más importantes que le pueden dar a su bebé?

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

entonces las pramitas encontraron el lugar más importante entre los misteriosos eventos en nuestras vidas

Im nächsten Jahr gewann er seinen wichtigsten Sieg, als er die französischen Streitkräfte in Holland befehligte

Al año siguiente obtuvo su victoria más importante mientras comandaba las fuerzas francesas en Holanda,

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

Der wichtigsten Ideen eines Buches, die Sie wie einen Podcast auf Ihrem Computer oder Ihrer mobilen App lesen oder anhören können.

de las ideas clave de un libro, que puede leer o escuchar como un podcast, en su computadora o aplicación móvil.

Im Bereich der internationalen Beziehungen ist dieser Präsident ein erbärmlicher Versager. Er ist nicht einmal bereit, einem unserer wichtigsten Verbündeten die Hand zu geben.

En el campo de las relaciones internacionales, este presidente es un completo fracaso. No está dispuesto ni siquiera a darle la mano a uno de nuestros aliados más importantes.

Wo wären wir heute, wenn man zu Kolumbus gesagt hätte: Christoph, bleiben Sie hier. Warten Sie mit Ihrer Entdeckungsreise, bis unsere wichtigsten Probleme gelöst sind – Krieg und Hungersnot; Armut und Kriminalität; Umweltverschmutzung und Krankheiten, Analphabetismus und Rassenhass.

¿Dónde estaríamos hoy si le hubieran dicho a Colón "Cristobal, quédese aquí, antes de hacer su viaje de exploración espere a que se hayan solucionado nuestros mayores problemas: la guerra y el hambre, la pobreza y la criminalidad, la contaminación y las enfermedades, el analfabetismo y el racismo"?