Translation of "Veröffentlicht" in Spanish

Wird nicht mehr veröffentlicht

no continuará siendo publicado nuevamente

Er veröffentlicht Bücher in Italien.

Publica libros en Italia.

Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.

El libro se publicó en 1689.

Die Zeitungen haben nichts veröffentlicht.

Los periódicos no publicaron nada.

Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.

El libro de María nunca fue publicado.

Diese Webseite veröffentlicht Geheimdokumente verschiedener Regierungen.

Este sitio web publica documentos secretos de varios gobiernos.

Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.

El periódico publica los hechos más importantes.

Sie hat schon zwei Bücher veröffentlicht.

Ya ha publicado dos libros.

Es wurde die aktuelle Arbeitslosenstatistik veröffentlicht.

Se publicaron las cifras de paro.

Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

La novela fue publicada después de su muerte.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

Su historia fue publicada en una revista.

Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

El libro fue publicado póstumamente.

Hatte einen hack, viel datum wurde veröffentlicht,

tuvo un truco, mucha fecha fue lanzada,

Denn wenn Google veröffentlicht ein Kolibri-Update,

Porque cuando Google lanza una actualización de Hummingbird,

Hat einmal ein Deck veröffentlicht, das zeigt

una vez lanzado un mazo que muestra

Er macht Ausgrabungen, veröffentlicht Bücher. Mitglieder der Institution

Hace excavaciones, publica libros. Miembros de la institución

Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.

Salió publicado en el diario Sankei de ayer.

Maria veröffentlicht fortwährend Fotos von sich auf Instagram.

María publica continuamente fotos de ella misma en Instagram.

Selena Gomez hat gerade ihr zweites Album veröffentlicht.

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Tom hat einen Roman unter einem Pseudonym veröffentlicht.

Tom publicó una novela bajo un seudónimo.

Maria hat einen Roman unter einem Pseudonym veröffentlicht.

María publicó una novela bajo un seudónimo.

Die spanische Tatoeba Wikipedia Seite wurde soeben veröffentlicht.

La página de Tatoeba Wikipedia en español acaba de ser publicada.

Erst im letzten Jahr haben wir Belege dafür veröffentlicht,

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

Ich möchte nicht, dass diese Neuigkeit jetzt veröffentlicht wird.

No quiero que esta noticia se haga pública todavía.

Google wird das wissen er hat es zuerst veröffentlicht.

Google lo sabrá porque lo publicó primero.

In dem ich veröffentlicht hätte ähnliche Artikel über Unternehmer

en el que publicaría artículos similares sobre Emprendedor

- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?

¿Cuándo se publicará tu libro?

Er hat zehn Bücher geschrieben, doch veröffentlicht hat er deren keines.

Ha escrito diez libros, pero no ha publicado ninguno de ellos.

Sobald das Ergebnis veröffentlicht worden ist, habe ich es dir gegeben.

Te di el resultado apenas se hizo público.

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.

Die „Philosophiae Naturalis Principia Mathematica“ wurden 1687 von Isaac Newton veröffentlicht.

Los Principios Matemáticos de la Filosofía Natural fueron publicados por Isaac Newton en 1687.

Tom hat schon mehrere Kurzgeschichten geschrieben, aber noch kein Buch veröffentlicht.

Tom ha escrito bastantes historias cortas, pero todavía no ha publicado un libro.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

El gobierno chino publica diariamente de cinco a diez artículos en esperanto en esperanto.china.org.cn.

- Die Zeitung hat deinen Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat Ihren Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat deinen Artikel noch nicht veröffentlicht.
- Die Zeitung hat Ihren Artikel noch nicht veröffentlicht.
- Die Zeitung hat euren Artikel noch nicht veröffentlicht.
- Die Zeitung hat euren Artikel noch nicht gebracht.

El diario aún no ha publicado vuestro artículo.

- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

El periódico aún no ha publicado mi artículo.

- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.

- El diario aún no ha sacado nuestro artículo.
- El periódico aún no ha publicado nuestro artículo.

- Wann erscheint dein Buch?
- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann erscheint Ihr Buch?
- Wann kommt Ihr Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?
- Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
- Wann wird dein Buch herausgegeben?
- Wann wird Ihr Buch herausgegeben?

¿Cuándo se publicará tu libro?

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.

A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.

Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales hat auf seinen Internetseiten eine Karte mit den Häufungspunkten des neuartigen Coronavirus, wie es in Japan aufgetreten ist, veröffentlicht.

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar publicó en su sitio web un mapa de conglomerados del nuevo coronavirus que ha brotado en Japón.

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

El Profesor White publicó su primer libro el año pasado.