Translation of "Unerwarteten" in Spanish

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Teníamos visitas inesperadas.

Er war vom unerwarteten Ergebnis überrascht.

Él estaba perplejo por el inesperado resultado.

Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht.

Estaba sorprendido por esa noticia inesperada.

Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.

Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

No existe defensa contra un ataque inesperado.

Der Edelstein wurde an einem unerwarteten Ort gefunden.

Encontraron la joya en un lugar inesperado.

Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.

No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.

Ein wenig Glück führt mitunter zu einem unerwarteten Erfolg.

Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.

Vorsichtig wie er war, machte er einen unerwarteten Fehler.

Pese a que era prudente, cometió un error inesperado.

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.

—¡Arriad las velas! —ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

Als der österreichische Befehlshaber, Erzherzog Karl, einen massiven und unerwarteten Gegenangriff startete

Cuando el comandante austríaco, el archiduque Carlos, lanzó un contraataque masivo e inesperado,

Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.

Él respondió a mi pregunta de una manera no solo poco convencional, sino también totalmente inesperada.

Eine Reise gleicht einem Spiel. Es ist immer etwas Gewinn und Verlust dabei - meist von der unerwarteten Seite.

Un viaje es igual a un juego. Siempre se gana y se pierde algo en él, por lo general de donde no se espera.