Translation of "Gefunden" in Finnish

- Wir haben es gefunden.
- Wir haben sie gefunden.
- Wir haben ihn gefunden.

Löysimme sen.

- Ich habe es gefunden.
- Ich habe ihn gefunden.
- Ich habe sie gefunden.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Hast du etwas gefunden?
- Habt ihr etwas gefunden?
- Haben Sie etwas gefunden?

Oletko löytänyt jotain?

- Ich habe es gefunden!
- Ich habe es gefunden.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Ich habe es gefunden.
- Ich habe ihn gefunden.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Seine Leiche wurde nie gefunden.
- Sein Leichnam wurde nie gefunden.
- Ihre Leiche wurde nie gefunden.
- Ihr Leichnam wurde nie gefunden.

Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

- Wurde Tom je gefunden?
- Ist Tom je gefunden worden?

Löysivätkö he koskaan Tomia?

- Wo hast du es gefunden?
- Wo hast du sie gefunden?
- Wo hast du ihn gefunden?

Mistä löysit sen?

- Wie hast du Tom gefunden?
- Wie haben Sie Tom gefunden?
- Wie habt ihr Tom gefunden?

- Miten sinä löysit Tomin?
- Millaisen vaikutelman sait Tomista?

- Ich habe deine Mütze gefunden.
- Ich habe Ihre Mütze gefunden.

Löysin lakkisi.

Hast du Tom gefunden?

Löysitkö Tomin?

Ich habe sie gefunden.

Löysin hänet.

Ich habe Arbeit gefunden.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

Ich habe es gefunden!

- Löysin sen!
- Löytyi!

Ich habe ihn gefunden.

Löysin hänet.

Sie haben Überlebende gefunden.

He löysivät eloonjääneitä.

Tom hat uns gefunden.

Tom löysi meidät.

Er hat Arbeit gefunden.

Hän löysi työn.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.

Sain vihdoinkin työpaikan.

- Wo hast du die hier gefunden?
- Wo habt ihr die hier gefunden?
- Wo haben Sie die hier gefunden?

- Mistä löysit nämä?
- Mistä te löysitte nämä?

- Wo hast du die Schlüssel gefunden?
- Wo haben Sie die Schlüssel gefunden?
- Wo habt ihr die Schlüssel gefunden?

Mistä löysit avaimet?

- Hast du schon eine Wohnung gefunden?
- Habt ihr schon eine Wohnung gefunden?
- Haben Sie schon eine Wohnung gefunden?

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

- Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
- Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
- Hast du gefunden, wonach du suchtest?

Löysitkö, mitä etsit?

- Guck mal, was wir gefunden haben!
- Guckt mal, was wir gefunden haben!
- Gucken Sie mal, was wir gefunden haben!

- Katso, mitä me löysimme.
- Kato, mitä me löydettiin.

- Hast du noch ein Bild gefunden?
- Haben Sie ein anderes Bild gefunden?

Löysitkö toisen kuvan?

Hast du deine Schlüssel gefunden?

Löysitkö avaimesi?

Ich habe endlich Arbeit gefunden.

Löysin lopultakin töitä.

Sein Leichnam wurde nie gefunden.

Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

Wer hat meine Tasche gefunden?

Kuka löysi laukkuni?

Er hat seine Eltern gefunden.

Hän löysi vanhempansa.

Ich habe eine Wohnung gefunden.

Löysin asunnon.

Ich habe das Geld gefunden.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

Sie haben das hier gefunden.

- He löysivät tämän.
- Ne löys tän.

Ich habe die hier gefunden.

Löysin nämä.

Wir haben Tom nicht gefunden.

Emme löytäneet Tomia.

Wir haben keine Waffe gefunden.

Emme löytäneet aseita.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Tomi löysi uusia todisteita.

Tom hat eine Arbeit gefunden.

- Tom sai töitä.
- Tom sai työpaikan.

Tom hat endlich Arbeit gefunden.

- Tom löysi lopultakin työpaikan.
- Viimeinkin Tom sai töitä.

Ich habe meine Schuhe gefunden.

Löysin kenkäni.

- Ich habe es gefunden!
- Heureka!

- Löysin sen!
- Heureka!

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Mistä löysit avaimen?

Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden?

Onks Tomi löytäny sen avaimii viel?

Maria hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.

Mari löysi nelilehtisen apilan.

Du hast einen guten Mann gefunden.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Maria hat ein verwaistes Eichhörnchenjunges gefunden.

Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.

Sie haben die Bombe nicht gefunden.

He eivät löytäneet pommia.

Hast du Tom gefunden oder nicht?

Löysitkö Tomin, vai et?

Tom hat Mary noch nicht gefunden.

Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.

An Toms Händen wurden Schussrückstände gefunden.

Tomin käsistä löydettiin ruudinjäämiä.

Hast du deinen Traumprinzen schon gefunden?

Oletko vielä löytänyt prinssi Uljasta?

Der Anwalt hat eine Gesetzeslücke gefunden.

Asianajaja löysi porsaanreiän laissa.

Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Sie hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

Hast du schon neue Freunde gefunden?

Saitko uusia ystäviä?

Hast du gefunden, wonach du suchtest?

- Löysitkö, mitä etsit?
- Löysitkö etsimäsi asian?

- Du wirst nicht glauben, was ich gefunden habe.
- Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe.
- Ihr werdet nicht glauben, was ich gefunden habe.

Et kyllä usko, mitä löysin.

- Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

- Wie in aller Welt hast du mich gefunden?
- Wie in aller Welt habt ihr mich gefunden?
- Wie in aller Welt haben Sie mich gefunden?

- Kuinka ihmeessä löysit minut?
- Miten ihmeessä löysit minut?

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Wir haben unterwegs sogar einen Snack gefunden.

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.

Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.

Das habe ich in deiner Schreibtischschublade gefunden.

Löysin tämän pöytälaatikostasi.

Du errätst nie, was ich gefunden habe!

Et millään arvaa, mitä löysin!

Hast du gefunden, was du gesucht hast?

Löysitkö etsimäsi?

Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.

En löytänyt muuta kuin sakset.

Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Die vermisste Katze wurde noch nicht gefunden.

Kadonnutta kissaa ei ole vielä löydetty.

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

Löysin työn hänelle.

Tom hat an französischem Wein Geschmack gefunden.

Tom alkoi pitää ranskalaisesta viinistä.

- Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.
- Er hat eine kaputte Kamera gefunden.
- Er fand eine kaputte Kamera.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

- Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
- Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Sie haben diesen Kadaver gefunden. Siehst du ihn?

Se lentää tuon haaskan luo.

Ich habe die Vogelspinne da drinnen wohl gefunden.

Taisin siis löytää tarantulan.

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Der Edelstein wurde an einem unerwarteten Ort gefunden.

Jalokivi löytyi yllättävästä paikasta.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

Löytämäni rasia oli tyhjä.

Ich habe eine Münze auf dem Fußweg gefunden.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Ich habe soeben Tom gefunden. Er ist tot.

Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.

Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.

Tomin ruumis löydettiin aution tien varrelta.

Ich habe ihn auf dem Bett liegend gefunden.

Löysin hänet makaamassa sängyllä.

Ich habe ein Geldstück auf dem Gehsteig gefunden.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.

Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

SPRECHER: Ihr habt neue Wege gefunden, Gemeinsamkeit zu erleben.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

Ich habe deine E-Mail im Spam-Ordner gefunden.

Löysin sähköpostisi roskapostilaatikosta.

Tom, ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.