Translation of "Suchet" in Spanish

Suchet

Suchet.

Masséna. Suchet.

Masséna. Suchet.

Marschall Suchet

mariscal Suchet

Wer suchet, der findet.

Quien busca, encuentra.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

Quien busca, encuentra.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

Napoleón premió a Suchet con el título de duque de la Albufera.

Marshal Suchet verhielt sich als Gouverneur von Aragon ganz anders.

Como gobernador de Aragón, el mariscal Suchet se comportó de manera muy diferente.

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

Fue en Italia donde Suchet aprendió la lección más valiosa de su carrera: para que las tropas

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Cuando Napoleón regresó del exilio, Suchet fue a reunirse con él en París.

Louis-Gabriel Suchet wurde in Lyon als Sohn eines wohlhabenden Seidenhändlers geboren.

Louis-Gabriel Suchet nació en Lyon, hijo de un próspero comerciante de seda.

Nach der zweiten Restaurierung der Bourbonen wurde Suchet entlassen und auf sein

Tras la segunda restauración borbónica, Suchet fue despedido y retirado a su

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

Suchet mantuvo a raya a los enemigos de Francia ... hasta que llegó la noticia de la

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

"Das ist schwer zu sagen ... aber es scheint mir, dass es Suchet ist."

"Es difícil de decir ... pero me parece que es Suchet".

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

- Quien busca, encuentra.
- El que busca halla.

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

A pesar de este impresionante historial, Suchet no estaba en la lista de mariscales creada por Napoleón

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Suchet stellte fest, dass seine Truppen schlecht versorgt, schlecht diszipliniert und moralisch schlecht waren.

Suchet encontró que sus tropas estaban mal abastecidas, mal disciplinadas y con la moral baja.

Entscheidend war, dass Suchet auch Schutz vor den vielen spanischen Guerilla-Bands versprach, die

Fundamentalmente, Suchet también prometió protección contra las muchas bandas guerrilleras españolas que

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

Obwohl Suchet sich als hervorragender Organisator und verlässlich im Kampf erwiesen hat, hat er es

A pesar de demostrar ser un excelente organizador y confiable en la batalla, Suchet

Suchet fand den Schlagzeuger, der die Panik ausgelöst hatte, und ließ ihn vor dem gesamten

Suchet encontró al baterista que había provocado el pánico y le disparó frente a todo el

Suchet stützte sich auf die französischen Erfahrungen im Kampf gegen konterrevolutionäre Aufständische in der Vendée

Suchet se basó en la experiencia francesa de la lucha contra los insurgentes contrarrevolucionarios en Vendée

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

"¡Mariscal Suchet, ha crecido mucho desde la última vez que nos vimos!" le dijo

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.

- Pidan y se les dará; busquen y encontrarán; toquen a la puerta y se les abrirá.
- Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.

Wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

Nachdem König Joseph und Jourdan in Vitoria besiegt worden waren, hatte Suchet keine andere Wahl, als sich

Después de que el rey José y Jourdan fueran derrotados en Vitoria, Suchet no tuvo más remedio que

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda