Translation of "Strecke" in Spanish

Sie kennt die Strecke auswendig.

Ella conoce la ruta de memoria.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

Pero hay mucho terreno que cubrir.

Das ist eine erstaunliche Strecke, nicht wahr?

Es una distancia increíble, ¿no es así?

Jetzt legt die Strecke in 20 Jahren zurück

ahora cubre la distancia en 20 años

- Gib nicht auf halbem Wege auf!
- Gib nicht auf halber Strecke auf!

No te des por vencido a medio camino.

Auf halber Strecke bemerkten wir, dass wir nicht genug Geld dabei hatten.

A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.

Die Frau mittleren Alters unterhielt sich die ganze Strecke lang mit lauter Stimme.

La mujer de mediana edad siguió hablando en voz alta durante todo el camino.

Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?

¿La distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?

- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß gehen?
- Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt?

¿La distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?

Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.

Si vas en autobús, puedes llegar allí en más o menos un tercio del tiempo.