Translation of "Auswendig" in Spanish

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

- Aprendé estos nombres de memoria.
- Apréndete estos nombres de memoria.

Lern das auswendig!

- Memoriza esto.
- Memorízate esto.

Lern diese Namen auswendig.

Apréndete estos nombres de memoria.

Ich kann es auswendig.

Me lo sé de memoria.

Sie kennt die Strecke auswendig.

Ella conoce la ruta de memoria.

Ich weiß das alles auswendig!

¡Lo sé todo de memoria!

Man muss Sätze auswendig lernen.

Te debes memorizar esta frase.

Tom lernt ein Gedicht auswendig.

Tom se está memorizando un poema.

Ich lerne einen Text auswendig.

Me estoy memorizando un texto.

Ich lerne die Nationalhymne auswendig.

Me estoy memorizando el himno nacional.

Ich habe es auswendig gelernt.

Me lo aprendí de memoria.

Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.

Tengo que aprenderme de memoria este poema.

Hast du das Gedicht auswendig gelernt?

¿Te has aprendido el poema de memoria?

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Aprendámonos este poema de memoria.

Lerne nicht auswendig – versuche zu verstehen!

No te lo aprendas de memoria, intenta entenderlo.

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

Aprendámonos esta oración de memoria.

Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas.

Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.

Die Studenten lernten dieses Gedicht auswendig.

Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.

- Hast du seine Nummer im Kopf?
- Weißt du seine Nummer auswendig?
- Wissen Sie seine Nummer auswendig?

¿Te sabes su número?

Die Schüler haben das Gedicht auswendig gelernt.

Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.

Wir haben das Gedicht alle auswendig gelernt.

Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.

Tenemos que aprender un poema completo de memoria.

Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.

El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig.

Apréndete la poesía de memoria para la semana que viene.

Ich habe zweitausend englische Wörter auswendig gelernt.

He memorizado 2000 palabras inglesas.

Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

- Intenté aprender la melodía de memoria.
- Intenté aprenderme de memoria la melodía.

Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.

Todos en la clase aprendieron el poema de memoria.

- Alles, was Sie machen müssen, ist, diesen Satz auswendig zu lernen.
- Sie brauchen nur diesen Satz auswendig zu lernen.

Todo lo que debes hacer es memorizar esta frase.

- Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
- Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.

Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.

Wir müssen es auswendig lernen und unseren Kindern beibringen.

Tenemos que memorizarlo y enseñarlo a nuestros hijos.

Ich habe zum ersten Mal ein Gedicht auswendig gelernt.

Es la primera vez que he memorizado un poema.

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.

Taro konzentrierte sich darauf, englische Wörter auswendig zu lernen.

Taro se concentró en memorizar palabras en inglés.

Für die Prüfung müsst ihr viele Definitionen auswendig lernen.

Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.

Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.

Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.

Tenemos que memorizar este poema para la próxima clase.

Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión.

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

Ich kenne die Regeln auswendig, aber ich spiele nicht so gut.

Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria.

Der Lehrer sagte, dass wir diese ganzen Ausdrücke auswendig lernen sollten.

El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.

Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.

„Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“

"¿Te aprendiste el poema de memoria?" "Sí, me lo sé para atrás y para adelante."

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

- Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
- Er kennt diese Stadt in- und auswendig.
- Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

Él conoce esta ciudad a fondo.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.

- Ich habe mir 2000 englische Wörter eingeprägt.
- Ich habe 2000 englische Wörter auswendig gelernt.
- Ich habe mir 2000 englische Wörter angeeignet.

- He memorizado 2000 palabras inglesas.
- Memoricé 2000 palabras inglesas.