Translation of "Halber" in Spanish

Ein halber Freund ist auch ein halber Feind.

Medio amigo también es medio enemigo.

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

El dolor compartido es medio dolor.

Sie begrüßten sich der Form halber.

Ellos intercambiaron saludos formales.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

Ein halber Laib Brot ist besser als gar nichts.

La mitad de un pan es mejor que nada.

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

Alegría compartida es doble alegría, dolor compartido es medio dolor.

- Gib nicht auf halbem Wege auf!
- Gib nicht auf halber Strecke auf!

No te des por vencido a medio camino.

Auf halber Strecke bemerkten wir, dass wir nicht genug Geld dabei hatten.

A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

En medio de la desgracia, Lannes fue enviado como embajador en Portugal: un breve y accidentado período en el que,