Translation of "Spiegelt" in Spanish

Der Preis spiegelt die Nachfrage.

El precio refleja la demanda.

- Wasser reflektiert Licht.
- Wasser spiegelt Licht wider.

El agua refleja la luz.

Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.

El periódico refleja la opinión pública.

In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.

Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.

- El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
- La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.

- Der blaue Himmel wird im Meer widergespiegelt.
- Der blaue Himmel spiegelt sich im Meer wider.

El cielo azul se refleja en el mar.

Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar. Doch eine Verallgemeinerung ist, wie leicht zu sehen ist, eine außerordentliche verbale Leistung des Denkens, welche die Wirklichkeit auf gänzlich andere Weise spiegelt, als sie sich in unmittelbaren Empfindungen und Wahrnehmungen widerspiegelt.

Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización. Como es fácil de ver, la generalización es un acto verbal extraordinario del pensamiento que refleja la realidad de forma radicalmente distinta a como la reflejan las sensaciones y percepciones inmediatas.