Translation of "Sicherzustellen" in Spanish

Und all diese Dinge, um sicherzustellen, dass

y todas estas cosas para asegurarse

Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.

Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.

Deine Aufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass Tom die seine richtig ausführt.

Tu trabajo es asegurarte de que Tom haga bien su trabajo.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.