Translation of "Aufgabe" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Aufgabe" in a sentence and their spanish translations:

- Diese Aufgabe ist schwierig.
- Diese Aufgabe ist schwer.

- Esta tarea es difícil.
- Esa tarea es difícil.

- Das ist Ihre Aufgabe.
- Das ist deine Aufgabe.

Ese es tu trabajo.

- Es ist seine Aufgabe.
- Es ist ihre Aufgabe.

Él es responsable de eso.

- Diese Aufgabe erfordert Geschicklichkeit.
- Diese Aufgabe erfordert Fingerfertigkeit.

Esta tarea requiere habilidad.

Diese Aufgabe ist schwer.

Esta tarea es difícil.

Das ist ihre Aufgabe.

Es su trabajo.

Was ist meine Aufgabe?

¿Cuál es mi tarea?

Das ist deine Aufgabe.

Ese es tu trabajo.

- Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
- Diese Aufgabe überfordert ihn.

Esta tarea es demasiado para él.

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

¿Ya has terminado el trabajo?

Diese Suche ist unsere Aufgabe.

Y pertenecemos a esa búsqueda.

Das ist schwierige kognitive Aufgabe.

Se trata verdaderamente de un proceso cognitivo de alto nivel.

Er musste die Aufgabe übernehmen.

Ella tuvo que hacerse cargo del trabajo.

Kannst du diese Aufgabe lösen?

¿Puedes resolver este problema?

Diese Aufgabe ist zu einfach.

Este problema es demasiado sencillo.

Es ist nicht meine Aufgabe.

No es mi trabajo.

Das ist Aufgabe der Polizei.

Ese es el deber de la policía.

Das war nicht deine Aufgabe.

No era tu tarea.

Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.

Esta tarea requirió tres horas.

- Seine Aufgabe ist es, Verdächtige zu verhören.
- Ihre Aufgabe ist es, Verdächtige zu befragen.

Su trabajo es interrogar sospechosos.

Und die Aufgabe, es zu verstehen.

y el desafío de intentar descifrarlo.

Das ist verständlicherweise eine große Aufgabe,

Esa es una gran tarea, comprensiblemente,

Das ist die Aufgabe der Fledermaus

esta es la tarea del murciélago

Er hat seine Aufgabe vollkommen erledigt.

Él completó su trabajo.

Er ist der Aufgabe nicht gewachsen.

No está a la altura de la tarea.

Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.

- Ella no es apta para esa tarea.
- Ella no es capaz de hacer esa tarea.
- Ella no esta capacitada para esa tarea.
- Ella no está capacitada para hacer esa tarea.
- Ella no es competente para esa tarea.

Du solltest deine Aufgabe sofort erledigen.

Deberías terminar tu tarea en seguida.

Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.

Agotó toda su energía en ese trabajo.

Ich dachte, das wäre meine Aufgabe.

Yo pensaba que ese era mí trabajo.

Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.

Pensaba que ese era tu trabajo.

Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.

Es una tarea que va más allá de mi poder.

Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.

Por fin terminé mi tarea.

Ich muss die Aufgabe selbständig lösen.

Tengo que resolver el problema yo mismo.

Ich habe eine Aufgabe für dich.

Tengo una tarea para ti.

Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.

No puedo resolver este problema.

Diese Aufgabe scheint schwierig zu sein.

Este problema parece difícil.

Diese Aufgabe kann mühelos bewältigt werden.

Esta tarea se puede realizar sin esfuerzo.

Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.

Tom le asignó el trabajo a Mary.

Sind Sie mit der Aufgabe fertig?

¿Terminaste el trabajo?

- Ihre Aufgabe ist es, die Schafe zu scheren.
- Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.

El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.

Das schien nun unsere Aufgabe zu sein.

Ese parecía ser nuestro trabajo ahora.

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe.

Llamaron a Paula por asuntos urgentes.

Es ist unsere Aufgabe, Tom zu beschützen.

Es nuestra tarea proteger a Tom.

Seine Aufgabe ist es, Verdächtige zu verhören.

Su trabajo es interrogar sospechosos.

Diese Aufgabe stellt mich vor ein Rätsel.

- Este problema me desconcierta.
- Encuentro este problema desconcertante.

Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.

Deberías dar esta tarea a otra persona.

Das wäre doch eine Aufgabe für Tom.

- Sería un buen trabajo para Tom.
- Ese trabajo le iría bien a Tom.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

en la que él jugaba un papel y yo otro.

1812 beauftragte ihn Napoleon mit der enormen Aufgabe

En 1812, Napoleón le confió la enorme tarea de

Aufgabe, der Schweiz seinen "Vermittlungsakt" aufzuerlegen, den er

tarea de imponer su "Acto de Mediación" en Suiza, que llevó a cabo con

Es ist eine zu leichte Aufgabe für ihn.

Es una tarea demasiado fácil para él.

Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.

Gobernar un país no es una tarea fácil.

Ich werden nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben.

Habré terminado esta tarea el viernes próximo.

Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.

Misión religiosa: tener compasión de la deidad.

Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.

Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.

- Widmen Sie alle ihre Kräfte ihrer jetzigen Aufgabe! Vergessen Sie alles andere!
- Widme alle deine Kräfte deiner jetzigen Aufgabe! Vergiss alles andere!
- Widmet alle eure Kräfte eurer jetzigen Aufgabe! Vergesst alles andere!

- ¡Dediquen todas sus fuerzas a su tarea de ahora! ¡Olviden todo lo demás!
- ¡Dedica todas tus fuerzas a tu tarea de ahora! ¡Olvida todo lo demás!

Und es ist unsere Aufgabe, ihnen dabei zu helfen.

Y es nuestro trabajo ayudarlos a hacer eso.

Ich bin stolz, solch eine Aufgabe bewältigt zu haben.

Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.

Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.

Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.

Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen.

Olvidar el pasado no es tarea fácil.

Die Leber hat die Aufgabe, den Körper zu entgiften.

El hígado tiene la tarea de desintoxicar el cuerpo.

Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

Hacer feliz a una mujer no es una tarea fácil.

Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.

- Pregunta y respuesta son algo dogmático, problema y resolución son algo filosófico.
- El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.

Die Aufgabe nahm mehr Zeit in Anspruch als erwartet.

La tarea me tomó más tiempo del que esperaba.

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe.

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

Seine Aufgabe besteht darin, mit ausländischen Käufern zu verhandeln.

Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.

Nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

solo hacer lo básico bien, no fue una tarea fácil,

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Es gibt noch keine Aufgabe, die Oort-Cloud zu erkunden

Todavía no hay tarea para explorar la nube de Oort

Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.

Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.

- Niemand konnte das Problem lösen.
- Niemand konnte die Aufgabe lösen.

Nadie pudo resolver el problema.

Es ist meine Aufgabe, den Wagen meines Vaters zu waschen.

Mi trabajo es lavar el coche de mi padre.

Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.

Acabar con el déficit será un trabajo difícil.

Ich will nicht riskieren, diese Aufgabe auf mich zu nehmen.

No me quiero arriesgar a realizar esta tarea yo mismo.

Sie müssen es zu ihrer Aufgabe machen, unsere Gletscher zu beschützen.

asumir la responsabilidad de la lucha para proteger nuestros glaciares.

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

Su primer papel fue el de apoyar el asedio de Zaragoza.

Seine Aufgabe wäre es, die Mondoberfläche auf zukünftige Landeplätze zu untersuchen.

Su trabajo consistiría en estudiar la superficie de la Luna en busca de futuros lugares de aterrizaje.

Er erhielt dann die schwierige Aufgabe, einen von Andreas Hofer angeführten

Luego se le encomendó la difícil tarea de reprimir una revuelta popular en el Tirol,

Es war keine einfache Aufgabe, der weiteren Verbreitung der Krankheit vorzubeugen.

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.

La tarea es tan difícil que no puedo hacerla.

Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.

Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.