Translation of "Natürlich" in Spanish

Natürlich.

Claro que sí.

Natürlich!

¡Por supuesto!

Natürlich nicht.

Claro que no.

Spricht natürlich

habla naturalmente

- Natürlich.
- Zweifellos.

Por supuesto.

- Natürlich.
- Selbstverständlich.

Sí, ciertamente.

Natürlich nicht!

¡Claro que no!

Natürlich ja!

¡Por supuesto que sí!

Ja, natürlich.

- Sí, claro.
- Claro que sí.

Ja, natürlich!

Sí, ¡Ciertamente!

Ja natürlich.

Sí, cierto.

- Natürlich, ja.

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Aber natürlich!

- ¡Claro que sí!
- ¡Por supuesto!
- ¡Desde luego!

- Sie war natürlich mittenmang.
- Sie war natürlich mittendrin.

Por supuesto, ella estaba justo en el medio.

- Das stimmt natürlich nicht.
- Natürlich stimmt das nicht.

Por supuesto que no es verdad.

Natürlich mit übertrieben

por supuesto con exageración

Natürlich darfst du.

Por supuesto, adelante.

Natürlich. Viel Glück!

Por supuesto. ¡Mucha suerte!

Natürlich, warum nicht?

Claro, ¿por qué no?

- "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."
- "Mögen Sie Schlangen?" "Natürlich nicht."

- "¿Te gustan las serpientes?" "Claro que no."
- "¿Te gustan las serpientes?" "Por supuesto que no."

Ist das machbar? Natürlich.

¿Podemos hacerlo? Desde luego.

Ich war natürlich verängstigt.

Yo quedaba, claro, horrorizada.

Natürlich ist das lächerlich.

Por supuesto, esto es ridículo.

Natürlich müssen wir das.

Por supuesto que ya lo hacemos.

Sieht ganz natürlich aus.

Parece bastante natural.

Natürlich nicht erwischt werden

por supuesto que no te atrapen

- Ja, natürlich.
- Ja, klar.

- Sí, claro.
- Sí, ciertamente.
- Claro que sí.

Natürlich hat er recht.

- Por supuesto, él tiene razón.
- Por supuesto que tiene razón.

Das ist vollkommen natürlich.

Es completamente natural.

Natürlich gibt es diese.

Por supuesto que los hay.

Ich bin natürlich blond.

Soy naturalmente rubia.

Tom irrt sich natürlich.

Por supuesto que Tomás está equivocado.

Das stimmt natürlich nicht.

Por supuesto que no es verdad.

Natürlich liebe ich dich.

Claro que te amo.

Natürlich glaube ich dir.

Por supuesto que te creo.

- Ja, natürlich.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

- Sí, claro.
- Sí, ciertamente.

Natürlich darfst du das.

Claro que puedes.

Natürlich weiß er es.

Claro que lo sabe.

Und natürlich keine Pizza Napoletana --

Y por supuesto, sin una pizza napolitana perfecta.

Das soll natürlich praktisch sein,

Y se supone que debe de ser práctico,

Natürlich nicht jagen und essen

por supuesto no cazarlos y comerlos

Natürlich gab es keinen Strom.

Por supuesto, no había electricidad.

Das ist natürlich ein Witz

Esto es, por supuesto, una broma.

Natürlich vermisse ich ihn. Aber…

Claro que la extraño. Pero…

"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."

"¿Te gustan las serpientes?" "Por supuesto que no."

Natürlich kann sie Englisch sprechen.

Por supuesto que ella puede hablar inglés.

Natürlich kann Thomas Tennis spielen.

- Tom sí que puede jugar tenis.
- Claro que Tom sabe jugar al tenis.

Natürlich, deswegen sind wir hier.

Naturalmente, es por eso que estamos aquí.

Er benimmt sich sehr natürlich.

Se conduce con mucha naturalidad.

Natürlich. Was kann ich tun?

Claro. ¿Qué puedo hacer?

Das war natürlich eine Lüge.

Era una mentira por supuesto.

Und natürlich: Zeit ist Geld.

Por supuesto, el tiempo es dinero.

Nun, natürlich tust du das.

Pues claro que sí.

Und natürlich sparte Neil nicht,

y obviamente Neil no estaba enviando spam,

In der Datenschutzerklärung und natürlich

en la política de privacidad, y por supuesto,

Natürlich willst du schlau arbeiten.

Por supuesto que quieres trabajar de manera inteligente.

Sklaverei ist normal, natürlich und notwendig.

La esclavitud es normal, natural y necesaria.

Natürlich war viel davon ironisch gemeint,

Mucho de esto era un poco en broma,

Natürlich hat es ein großes Budget

naturalmente tiene un gran presupuesto

Scherz beiseite natürlich die wahre Methode

bromeando a un lado, por supuesto, el método real

Also muss ich lieben natürlich nicht

entonces tengo que amar claro que no

Natürlich, wenn dies keine Zufälle sind

por supuesto si estas no son coincidencias

Natürlich wird er ein Mann sein

Por supuesto que será un hombre

Sie lacht natürlich, ich lache auch

Ella se ríe, por supuesto, yo también me río

Und natürlich haben sie es getan.

Y, por supuesto, lo hicieron.

Und natürlich wird Vöggr sofort getötet.

por supuesto, Vöggr muere inmediatamente.

Natürlich haben sie auch Mitgliedschaften bezahlt.

Por supuesto, también tienen membresías pagas.

- Sicher, warum nicht?
- Natürlich, warum nicht?

Claro, ¿por qué no?

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

Por supuesto que también debería haber hospitales locales.

Ich bin natürlich gegen den Krieg.

Estoy en contra de la guerra, por supuesto.

Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

Por supuesto, la elección del léxico no se ha dejado al azar.

Er spricht Französisch und natürlich Englisch.

Él puede hablar francés, y obviamente inglés.

Natürlich, die Frau hat immer Recht.

Naturalmente, la esposa está siempre correcta.

Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.

- Por supuesto que aprobó el examen.
- Por supuesto que pasó la prueba.

Das hört sich nicht natürlich an.

No suena natural.

Natürlich werde ich zur Party gehen.

Pues claro que iré a la fiesta.