Translation of "Verschlossen" in Spanish

Sie waren verschlossen.

Ellos estaban cerrados.

Diese Tür ist verschlossen.

Esa puerta está cerrada.

Toms Zimmertür war verschlossen.

La puerta del cuarto de Tom estaba cerrada.

Die Tür ist verschlossen.

La puerta está atrancada.

Sind alle Türen verschlossen?

¿Todas las puertas están cerradas con llave?

Die Tür war von innen verschlossen.

La puerta estaba cerrada desde adentro.

Die Tür war von außen verschlossen.

- La puerta se cerró desde fuera.
- La puerta estaba cerrada desde afuera.

Er fand die Tür verschlossen vor.

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

Diese Tür ist von innen verschlossen.

Esta puerta está cerrada desde el interior.

Die Toilettentür des Horts war verschlossen.

El baño de la guardería estaba cerrado.

Durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

lo que se selló por la alta presión dentro de la cápsula.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

¿Todas las puertas están cerradas con llave?

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

La puerta está con llave.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

Mis labios están sellados.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Esta puerta tiene seguro.

Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?

¿Te has asegurado de que la puerta esté cerrada?

Tom wurde wütend, als er die Tür verschlossen vorfand.

Tom se encabronó cuando encontró con llave a la puerta.

Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.

Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.

- Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
- Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.
- Wir haben, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen können.
- Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

- Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
- Wir haben, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen können.

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

Lasse nicht zu, dass das Leben dich zynisch und verschlossen werden lässt.

No permitas que la vida te haga cínica o cerrada.

Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war.

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

¿Todas las puertas están cerradas con llave?

- Die Tür ist zu.
- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.
- Die Tür ist geschlossen.

La puerta está cerrada.

- Achte darauf, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.
- Stellen Sie sicher, dass die Tür verschlossen ist, bevor Sie gehen.

Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.

- Da ich das Passwort verloren habe, kann ich mich nicht mehr bei Facebook einloggen.
- Weil ich mein Kennwort verloren habe, ist mir das „Buch der Gesichter“ nun verschlossen.

Cómo perdí la contraseña, no puedo entrar más en facebook.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...