Translation of "Schwindet" in Spanish

Wenn das Licht schwindet...

cuando la luz se desvanece,

- Der Mensch ist sterblich.
- Man schwindet.

- El hombre es mortal.
- Todos morirán.
- Todos somos mortales.

Wenn die Sicht schwindet, übernimmt ein anderer Sinn.

Cuando la vista desaparece, otro sentido se encarga.

So wie die Zivilisation fortschreitet, schwindet unausweichlich die Dichtkunst.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

Es el momento en que desaparece la barrera de la piel entre madre e hijo.

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.

Je länger du sprichst, desto mehr schwindet die Aufmerksamkeit deiner Zuhörer.

Mientras más hables, más se reduce la atención de tu audiencia.