Translation of "Reißt" in Spanish

Leute, reißt euch ein bisschen zusammen!

¡Gente, entren en razón!

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

Ella caza y, con eso, ambos comen.

Pass auf, dass der Faden nicht reißt!

Cuidado no se rompa el hilo.

- Das Bügeleisen verbraucht viel Strom.
- Das Bügeleisen reißt viel Strom.

La plancha consume bastante energía eléctrica.

Eine fremde Sprache sprechen heißt Landesgrenzen einreißen. Viele Sprachen sprechen reißt mehrere ein. Esperanto sprechen will gleichzeitig alle niederreißen.

Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez.