Translation of "Rührt" in Spanish

Rührt euch!

¡Descanso!

Tom rührt sich nicht.

Tom no está cediendo.

Tom rührt seinen Kaffee um.

Tom está revolviendo su café.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.

- Mi papá no hace nada en casa.
- En casa, mi padre no mueve ni un dedo.
- En casa, mi padre no hace nada.

Angst rührt immer von Unwissen her.

El miedo brota siempre de la ignorancia.

Da rührt man am besten nicht dran.

Es mejor no tocarlo.

Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.

Mi padre dejó de beber.

Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.

Mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera.

- Angst entsteht immer aus Unwissenheit.
- Angst rührt immer von Unwissen her.

El miedo brota siempre de la ignorancia.

Tom rührt so gut wie nie einen Finger, um Maria im Haus zu helfen.

Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa.

- Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.
- Mein Vater hörte auf sich zu betrinken.

- Mi padre dejó de beber.
- Mi padre ha dejado de beber alcohol.

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

Un oso no tocará un cadáver.

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

No toques mi cámara.

- Rühre die Farbe mit einem Stock um!
- Rühren Sie die Farbe mit einem Stock um!
- Rührt die Farbe mit einem Stock um!

- ¡Removed la pintura con un palo!
- ¡Remuevan la pintura con un palo!