Translation of "Offizier" in Spanish

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

Un oficial francés recordó más tarde:

Sie verliebte sich in einen jungen Offizier.

Ella se enamoró de un joven oficial.

Wo sich Lannes als mutiger und aktiver Offizier erwies.

donde Lannes demostró ser un oficial valiente y activo.

Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

Energetisch und charismatisch wurde er von seinen Kameraden sofort zum Offizier gewählt.

Enérgico y carismático, sus camaradas lo eligieron de inmediato como oficial.

Und Davout erwies sich bald als mutiger, gut organisierter und energischer Offizier.

y Davout pronto demostró ser un oficial valiente, muy organizado y enérgico.

Er wurde von Oberst Henri Jomini, einem Schweizer Offizier und Militärtheoretiker, begleitet.

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Und musste gegen einen gefangenen preußischen Offizier ausgetauscht werden… General von Blücher.

y tuvo que ser cambiado por un oficial prusiano capturado ... el general von Blücher.

Nur der Offizier kennt seine Soldaten, und nur der Ehemann seine Frau.

Sólo el oficial conoce a sus soldados, y sólo el marido conoce a su esposa.

Auch beschloss, seine Geliebte mitzubringen, die als Offizier der Dragoner schlecht getarnt war.

también decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

Er wurde auch dafür gelobt, dass er versucht hatte, zu verhindern, dass sein kommandierender Offizier,

También se ganó elogios por intentar evitar que su oficial al mando, el

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

fue nombrado oficial y, gracias a su liderazgo y valentía ejemplares, ascendió de capitán

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Cuando estalló la guerra, Ney fue nombrado oficial y asistente de campo del general Lamarche:

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.