Translation of "Drogen" in Spanish

- Einige Professoren nehmen Drogen.
- Einige Lehrer nehmen Drogen.

Algunos profesores se drogan.

Tom nimmt keine Drogen.

Tom no consume drogas.

Ich nehme keine Drogen.

- No tomo drogas.
- No me drogo.

Sage Nein zu Drogen.

Dile no a las drogas.

Gewinner nehmen keine Drogen.

Los ganadores no consumen drogas.

Einige Professoren nehmen Drogen.

Algunos profesores se drogan.

Drogen können dein Leben ruinieren.

Las drogas pueden arruinar tu vida.

Deine Tochter steht unter Drogen.

- Tu hija se droga.
- Su hija consume drogas.

Sie verkauft Drogen auf Konzerten.

- Ella está vendiendo drogas en los recitales.
- Ella vende drogas en los conciertos.

Ich habe niemals Drogen genommen.

Nunca usé drogas.

Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.

- Las drogas pueden crear dependencia y tolerancia.
- Las drogas pueden crear adicción y tolerancia.

Ich habe noch nie Drogen genommen.

- Nunca usé drogas.
- Nunca he usado drogas.

Aber wo sind die Drogen versteckt?

¿Pero dónde están escondidas las drogas?

Tom starb an einer Überdosis Drogen.

Tom murió de una sobredosis de drogas.

In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.

Encontraron drogas en su equipaje.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

Es exactamente como ser adicto a las drogas o al alcohol.

Dieser Politiker hat jahrelang mit Drogen gehandelt.

Ese político ha estado traficando drogas por años.

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

Numerosos países tienen leyes estrictas contra las drogas.

Wir müssen die Nation von Drogen befreien.

Debemos liberar a la nación de las drogas.

Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

Toms Leben wurde durch Drogen völlig ruiniert.

La vida de Tom estaba totalmente arruinada por las drogas.

Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.

La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.

Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.

La guerra contra las drogas es una guerra política.

Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.

Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.

Dieser Hund wurde darauf abgerichtet, Drogen zu erschnüffeln.

Este perro está entrenado para olfatear la droga.

Ich war acht Jahre auf Drogen, und ich war verwirrt.

Estuve drogado por ocho años, y estaba confundido.

Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.

Mary estaba consumiendo drogas, así que la policía la arrestó.

Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.

La policía incautó una gran cantidad de droga en la escuela.

Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.

Él fue apartado del equipo por consumir drogas.

Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.

Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.

Ich glaube noch immer, dass die einzige Form des Antidrogenkampfes die Legalisierung der Drogen ist.

Sigo creyendo que la única forma de combatir las drogas es legalizándolas.

Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.

- Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a América antes de ser capturado.
- Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a Estados Unidos antes de ser capturado.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.

Sie fragten ihn, wo er Samstagnacht gewesen sei, aber er antwortete nicht. Er wollte nicht, dass sie wussten, dass er Drogen genommen hatte.

Le preguntaron dónde había estado la noche del sábado, pero no contestó; no quería que supieran que había estado drogándose.

Eine Frau verabreichte ihrem Ex-Mann Drogen, band ihn an ein Bett und schnitt ihm, aus noch unbekannten Gründen, mit einem Messer den Penis ab.

Una mujer drogó a su ex esposo, lo ató a una cama y le cortó el pene con un cuchillo por causas que aún se desconocen.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".