Translation of "Nachzugeben" in Spanish

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.

Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

Jane debe dejar de rendirse ante su deseo por el chocolate.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.