Translation of "Schreckliche" in Spanish

Ich habe schreckliche Schmerzen.

- Tengo unos dolores terribles.
- Tengo un dolor horrible.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
- Estoy con un terrible dolor de cabeza.

- Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Die Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

La bomba atómica es un arma terrible.

Es war eine schreckliche Erfahrung.

Fue una experiencia horrible.

Ich machte eine schreckliche Erfahrung.

Tuve una experiencia terrible.

Es war eine schreckliche Woche.

Fue una semana terrible.

Es war eine schreckliche Idee.

Era una idea horrible.

Eine schreckliche Erfahrung schaffen kann.

puede crear una experiencia terrible.

Und hat eine schreckliche Benutzererfahrung.

y tiene una experiencia de usuario terrible.

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

La bomba atómica es un arma terrible.

Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.

- Les tengo un miedo terrible a las serpientes.
- Temo terriblemente a las serpientes.

Er ist nicht Iwan der Schreckliche.

Él no es Iván El Terrible.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Me agarré un resfrío terrible.

Es scheint eine schreckliche Zeitverschwendung zu sein.

Parece una terrible pérdida de tiempo.

Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.

Algunas personas le tienen terror a los ratones.

Ich finde, es ist eine schreckliche Idee.

Creo que es una idea malísima.

- Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.
- Iwan der Schreckliche ermordete im Jahre 1581 seinen Sohn.
- Iwan der Schreckliche ermordete seinen Sohn im Jahre 1581.

Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

Sprich bitte leiser. Ich habe nämlich schreckliche Kopfschmerzen.

Habla más bajito, por favor, que tengo una jaqueca espantosa.

Sie warf mir viele schreckliche Dinge an den Kopf.

Ella me llamó muchas cosas terribles.

- Er hat eine Sauklaue.
- Er hat eine schreckliche Handschrift.

Tiene una letra terrible.

Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.

Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.

Das schreckliche Ungetüm blickte mich mit seinen feurigen Augen an.

El aterrador monstruo me miró con sus ojos de fuego.

Niemals werde ich diese schreckliche Episode meiner Kindheit vergessen könnte.

Nunca podré olvidar este terrible episodio de mi infancia.

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

- Ich habe schreckliche Schmerzen.
- Ich habe furchtbare Schmerzen.
- Ich habe fürchterliche Schmerzen.

Tengo dolores terribles.

schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

- Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
- Ich habe noch nie eine so schreckliche Geschichte gehört.

Nunca he oído un relato tan triste.

Ich habe das schreckliche Gefühl, dass gerade ein riesiges Missverständnis entstanden ist. Sie sind hier selbstverständlich stets willkommen.

Tengo la terrible sensación de que aquí se acaba de dar un enorme malentendido. Por supuesto, usted siempre es bienvenido aquí.

Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.

Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.