Translation of "Stärke" in English

Wissen ist Stärke.

Knowledge is power.

Seine unglaubliche innere Stärke,

the cornerstone of which was this incredible spirit

Gott ist unsere Stärke.

God is our strength.

Singen ist ihre Stärke.

Singing is her strong point.

Das ist deine Stärke.

That's your strong point.

Mathematik ist meine Stärke.

I'm very good at math.

- Mathematik war noch nie meine Stärke.
- Mathematik war nie meine Stärke.

Math was never my strength.

- Mathematik ist nicht gerade meine Stärke.
- Mathe ist nicht gerade meine Stärke.

Mathematics really isn't my strong point.

Es ist vielmehr ihre Stärke.

this is actually where its power lies.

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

Education can mean options, adaptability, strength.

Es zeigt auch deine Stärke

it also shows your strength

Das ist nicht meine Stärke.

- It's not my cup of tea.
- That is not my line.
- This is not my cup of tea.
- That's not my cup of tea.

Geduld ist nicht meine Stärke.

Patience is not my forté.

Sprachen sind nicht seine Stärke.

Languages aren't his forte.

Mathematik war nie meine Stärke.

Math was never my strength.

Johns Stärke liegt im Rechnen.

John is good at mathematics.

Johns Stärke ist die Mathematik.

John is good at mathematics.

Welches Unterrichtsfach ist deine Stärke?

What subject are you good at?

Zuhören ist nicht seine Stärke.

- Listening isn't one of his strengths.
- Listening is not a strength of his.
- Listening is not one of his strengths.
- Listening is not his forte.

Mathematik ist nicht meine Stärke.

Mathematics is not my strong suit.

Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert. Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

- Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
- Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

She is good at making up interesting stories.

Aber die Stärke ist jedes Jahr

but the strength is every year

Wir waren stolz auf unsere Stärke.

We took pride in our strength.

Langmut war nicht gerade seine Stärke.

He wasn't inclined to be patient.

Logisches Denken ist nicht meine Stärke.

Logical thinking is not my strength.

Stärke und Zähigkeit waren sicher nicht

Strength and toughness I feel like is not gonna be

- Wissen ist Stärke.
- Wissen ist Macht.

- Knowledge is power.
- Knowing is power.

Der Sturm nimmt an Stärke zu.

The storm is gathering in intensity.

Das ist nicht deine Stärke, oder?

You're not good at this, are you?

Mathe ist nicht gerade meine Stärke.

Math isn't exactly my strong suit.

Eigentlich war dies ein Zeichen der Stärke

actually this was a show of strength

Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

In judo, technique is more important than strength.

Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Die Stärke des Windes erschwerte das Gehen.

The force of the wind made it difficult to walk.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

She is good at making up interesting stories.

Das Studium der Futurologie war seine Stärke.

The study of futurology was his forte.

Schwäche zeigen zu können ist eine Stärke.

The ability to show weakness is a strength.

Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.

- I have underestimated the strength of my opponent.
- I've underestimated the strength of my opponent.

Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.

Tom is an athlete with extraordinary strength.

Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

I'm not good at classifying things.

Das zu tun, benötigt Stärke olympischen Ausmaßes.

It takes olympic strength to do this.

Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.

This symbol stands for strength and integrity.

Morgen wird der Wind Stärke 3 haben.

There will be a Force 3 wind tomorrow.

Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.

His greatest strength became his greatest weakness.

Dass wir uns nicht auf eure Stärke verlassen haben.

for all the ways that we have not relied on your strength.

Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.

The same sentence could have the force of a command.

Mit seiner phänomenalen Stärke hob er das Auto hoch.

He lifted the car with his phenomenal strength.

Die Schwächen der Männer schaffen die Stärke der Frauen.

The weaknesses of men are the strength of women.

- Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
- Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.

Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.

Relying on strength alone cannot guarantee victory.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

He lifted the trunk to show off his strength.

Pünktlichkeit ist nicht meine Stärke. Ich komme immer zu spät.

Punctuality is not my strength. I am always late.

Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien.

In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.

- Ich habe nicht die Kraft dafür.
- Ich habe nicht die Stärke dafür.

I don't have the strength for that.

Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.

A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

Immer über den Standort und die Stärke seiner eigenen Streitkräfte auf dem Laufenden war ...

always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

Our example here has 605 men, a typical strength for a battalion on campaign.

In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.

Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

Es geht nicht um Geld, nicht um Stärke. Hier geht es um mein Erbe.

This isn't about money or power. This is about my legacy.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

In judo, technique is more important than strength.

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

Und Sie können nicht anders, als zu denken, wenn sie in voller Stärke gewesen wären, hätten sie gewonnen.

And you can't help thinking if they'd been at full strength, they'd have won.

Bewerten Sie bitte ihren Schmerz anhand einer Scala von null bis zehn, wobei zehn die maximale Stärke ist.

On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?

Hitlers Erfolg und derzeitige Stärke besteht vor allem darin, dass sich in der Regel seine Gegner ideologisch nicht viel von ihm unterscheiden.

Hitler's success and current strength lie mainly in the fact that his opponents' ideologies generally don't differ very much from his.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze. Aber beunruhige dich nicht mit Einbildungen. Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.

The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

Far from stopping, the storm became much more intense.

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.