Translation of "Druck" in Spanish

Druck ruhig zu bleiben .

presión.

Und lasst uns Druck ausüben

y apliquemos presión

- Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.
- Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.

No queremos presionarte.

Die Brücke brach unter dem Druck zusammen.

El puente se colapsó bajo la presión.

Der Druck von außen wird immer stärker.

La presión externa se hace cada vez más intensa.

Dem Druck von Wind, Regen, Feuchtigkeit widerstehen...

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

Hast du versucht, den Druck zu messen?

¿Ha tratado de medir la presión?

Der Reifen hat einen sehr hohen Druck.

La rueda tiene una presión muy alta.

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

Mientras la presión vaya por aquí,

Durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

lo que se selló por la alta presión dentro de la cápsula.

Und ich wurde krank von all dem Druck.

Y la presión me estaba enfermando.

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.

Ich stehe in letzter Zeit sehr unter Druck.

He estado bajo mucha presión últimamente.

Ich habe einen Reifen mit zu wenig Druck.

Tengo una rueda baja de presión.

Nicht mehr den Druck verspüren, diese Männlichkeit zu beweisen.

los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.

Weil unter Druck stehender Quarz beim Vibrieren Elektrizität erzeugt

porque el cuarzo bajo presión genera electricidad cuando vibra

- Wir müssen weiterhin Druck ausüben.
- Wir müssen beharrlich bleiben.

Es necesario seguir insistiendo.

Je niedriger der Druck, umso niedriger ist der Siedepunkt.

Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.

Aber durch den Druck fingen sie wieder an zu bluten.

pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

Ich hatte unter dem Druck der mich bewertenden Augen versagt.

Me ahogué bajo la presión de esos ojos evaluativos sobre mí.

Wenn sie gestresst oder unter Druck sind oder bedroht werden...

Cuando están estresados, presionados y amenazados,

Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.

Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.

Haga presión en la herida para parar la hemorragia.

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Diese Seite wurde nicht sauber gedruckt, also druck sie bitte noch einmal aus.

Esta página no está bien impresa, así que vuelve a imprimirla.

Beim Start wurde die Kapsel mit einem sichereren Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch unter Druck gesetzt.

En el lanzamiento, la cápsula se presurizó con una mezcla más segura de oxígeno y nitrógeno.

- Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.
- Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.

Este libro se va a imprimir el año que viene.

Der Druck ist von extrem hoher Qualität und es gibt auch eine Reihe von Rahmenoptionen.

La impresión es de una calidad extremadamente alta y también hay una variedad de opciones de encuadre.

Unter dem enormen Druck, bis Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond zu landen, hatten die NASA

Bajo una enorme presión para que un astronauta aterrizara en la Luna a finales de la década, la NASA

- Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
- Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
- Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie solche in Schwarzweiß.

Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.