Translation of "Stärke" in Italian

Seine unglaubliche innere Stärke,

il cui fondamento era questo spirito incredibile

Gott ist unsere Stärke.

Dio è la nostra forza.

Singen ist ihre Stärke.

- Il canto è il suo punto forte.
- Il canto è il suo punto di forza.

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Das ist nicht meine Stärke.

- Quello non è il mio punto forte.
- Questo non è il mio punto forte.

Mathematik war nie meine Stärke.

La matematica non è mai stata il mio forte.

Angeln ist nicht meine Stärke.

Pescare non è il mio forte.

Sprachen sind nicht seine Stärke.

Le lingue non sono il suo forte.

Wie wird Reis ohne Stärke gekocht?

Come si cucina il riso senza amido?

- Wissen ist Stärke.
- Wissen ist Macht.

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.

- Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
- Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.

Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.

Tom è un atleta con una forza straordinaria.

Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

- Non sono bravo a classificare le cose.
- Non sono brava a classificare le cose.
- Io non sono bravo a classificare le cose.
- Io non sono brava a classificare le cose.

Dass wir uns nicht auf eure Stärke verlassen haben.

per tutti i modi in cui non ci siamo affidati alla vostra forza.

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

Esperanto ist eine Sprache ohne Macht, und das ist paradoxerweise seine Stärke.

L'esperanto è una lingua senza potere, e questa è, paradossalmente, la sua forza.

Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien.

Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri.

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.