Translation of "Stärke" in Turkish

Seine unglaubliche innere Stärke,

ve bu kimliğin temel taşı

Gott ist unsere Stärke.

Allah bizim gücümüzdür.

Das ist deine Stärke.

Bu senin güçlü yanın.

Singen ist ihre Stärke.

Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.

Mathematik ist meine Stärke.

Matematikte çok iyiyim.

Bildung bedeutet Optionen, Anpassungsfähigkeit, Stärke.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

Es zeigt auch deine Stärke

aynı zamanda kuvvetini de gösteriyor

Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert. Denn die Stärke südamerikanischer Frauen ist bewundernswert.

Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir. Çünkü Latin kadınlarının gücü hayranlık vericidir.

Aber die Stärke ist jedes Jahr

fakat gücü her yıl

Wir waren stolz auf unsere Stärke.

Gücümüzle gurur duyduk.

Logisches Denken ist nicht meine Stärke.

Mantıklı düşünme benim gücüm değil.

- Wissen ist Stärke.
- Wissen ist Macht.

Bilgi güçtür.

Der Sturm nimmt an Stärke zu.

Fırtına yoğunlaşıyor.

Eigentlich war dies ein Zeichen der Stärke

aslında tam olarak bu bir güç gösterisiydi

Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.

5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

İlginç hikayeler uydurmada iyidir.

Die Stärke des Windes erschwerte das Gehen.

Rüzgarın gücü yürümeyi zorlaştırdı.

Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.

Tom olağanüstü gücü olan bir atlettir.

Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.

Bu sembol, direnç ve bütünlüğü simgeliyor.

Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.

Ben nesneleri sınıflandırmada iyi değilim.

Schwäche zeigen zu können ist eine Stärke.

Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.

Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.

Onun en büyük kuvveti en büyük zayıflığı hâline geldi.

Dass wir uns nicht auf eure Stärke verlassen haben.

her an için bizleri affedin.

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.

- Du hast die Kraft.
- Du verfügst über die Stärke.

- Güç sende.
- Gücün var.

- Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
- Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

O, gücünü göstermek için bağajı kaldırdı.

Pünktlichkeit ist nicht meine Stärke. Ich komme immer zu spät.

Dakiklik benim gücüm değil. Ben hep geç kalırım.

Ich wünsche dir die Stärke, alle Idioten heute und jederzeit wegzulächeln.

Sana bugün ve her gün tüm salakları gülümseyerek uzaklaştırabilme gücü diliyorum.

Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.

Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.

Immer über den Standort und die Stärke seiner eigenen Streitkräfte auf dem Laufenden war ...

her zaman kendi kuvvetlerinin yeri ve gücü hakkında güncel bilgilere sahip olmasını sağladı ...

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

Bizim örneğimiz 605 kişilik standart güçte sefer taburu.

In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.

Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

Und Sie können nicht anders, als zu denken, wenn sie in voller Stärke gewesen wären, hätten sie gewonnen.

Ve tam güçte olsalardı, kazanacaklarını düşünmeden duramazsın.

Bewerten Sie bitte ihren Schmerz anhand einer Scala von null bis zehn, wobei zehn die maximale Stärke ist.

- Ağrınızın şiddetinin, 10 en şiddetli olmak üzere, 0 ile 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?
- 10 en şiddetli düzey olmak üzere, ağrınızın şiddetinin 0 ila 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.