Translation of "Mutigen" in Spanish

Dem Mutigen gehört die Welt.

El mundo pertenece a los valientes.

Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.

Sus actos heroicos le dieron la gloria.

Für die Mutigen ist jeder Zoo ein Streichelzoo.

Para los valientes, cada zoológico es una granja interactiva.

Ich sprach mit Dutzenden von mutigen und ungewöhnlichen Gastgebern,

Y me puse en marcha y entrevisté docenas de anfitriones inusuales.

- Wenn du einem mutigen Menschen Angst machen willst, bemühst du dich vergebens.
- Wenn Sie einem mutigen Menschen Angst machen wollen, bemühen Sie sich vergebens.
- Wenn ihr einem mutigen Menschen Angst machen wollt, bemüht ihr euch vergebens.

Si pretenden intimidar a un valiente, se esfuerzan en vano.

Eine verrückte Frau zu lieben, ist die Sache eines mutigen Mannes.

Amar a una loca es cosa de hombres valientes.

In den Unabhängigkeitskriegen erlangte er den Ruf eines fleißigen, intelligenten und mutigen Offiziers

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

Seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.

Hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. La burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.