Translation of "Willst" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Willst" in a sentence and their arabic translations:

Willst du irgendetwas?

أتريد شيئاً؟

Wie du willst.

الرأي رأيك.

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?

ماذا تقصد بذلك؟

Du willst speerfischen gehen?

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Du willst also hochklettern.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Du willst also rennen?

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

Du willst immer unwissend

تريد دائما جاهل

Willst du mich heiraten?

هلا تزوّجتني؟

Wo willst du hin?

إلى أين أنتم ذاهبون؟

Willst du einen Fruchtsaft?

هل تريد عصير فاكهة؟

Was willst du sehen?

ماذا تريد أن ترى؟

Iss, was du willst.

كُلْ ما تريد.

Mache, was du willst.

إفعل ما تريد.

Willst du reich werden?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Wen willst du sprechen?

مع من تريد أن تتحدث؟

Parke, wo du willst.

صف سيارتك حيث ترغب.

Wenn du willst, dass ich ein Motiv fotografiere, das du willst

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

Du willst dich abseilen? Okay.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Du willst die Oase aufsuchen?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Du willst den Minenschacht betreten?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Mal sehen, ob du willst

دعنا نرى إذا كنت تريد

Nimm mit, welches du willst!

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

Mit wem willst du sprechen?

مع من تريد التحدث؟

Warum willst du das wissen?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Willst Du, dass ich komme?

هل تريدني أن آتي؟

Warum willst du das nicht?

لم لا تريد هذا؟

Willst du mir nicht helfen?

الا تود مساعدتي؟

Zieh an, was du willst.

ارتدي ما تود أن ترتديه.

Benutz es, wie du willst.

استعمله كما ترغب.

- Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
- Willst du geliebt werden, so liebe!

إن أردت أن يحبك الناس فأحببه.

- Ist es das, was du willst?
- Ist es das hier, was du willst?

أهذا ما تريده؟

Willst du vorankommen, musst du lesen!

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

Die willst also in Bewegung bleiben.

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

willst du vielleicht noch mehr finden.

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

-Was willst du... -Du ruinierst alles.

- ما الذي... - لإفساد كلّ شيء.

Warum willst du das Buch kaufen?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

In welchem Bett willst du schlafen?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Sag mir, wieso du dorthin willst.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

Sag mir einfach, was du willst.

- فقط أخبرني ماذا تريد.
- فقط أخبريني ماذا تريدين.
- فقط أخبرني ما الذي تريده.
- فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

Willst du wirklich jetzt darüber reden?

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

Willst du es jetzt gleich tun?

هل تريد أن تفعلها الآن؟

Willst du meine E-Mail-Adresse?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

Willst du sagen, dass du aufgibst?

هل تقول بأنك استسلمت ؟

Willst du, dass ich dich kämme?

هل تريد أَن أُمشط لك شعرك ؟

Willst du es nicht Tom sagen?

ألن تخبر توم؟

Was willst du den anderen sagen?

ماذا تود قوله للآخرين؟

Was du willst, sollst du bekommen.

عليك أن تأخذ ما تريد.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
- Setz dich dahin, wo du willst.
- Setz dich, wo immer du willst.

اجلس في أي مكان تحب.

- Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
- Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.

يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

- Bist du dir sicher, dass du dorthin willst?
- Bist du sicher, dass du da hingehen willst?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Obwohl du meinen gesamten Unterkörper einnehmen willst

على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Du willst mit dem Helikopter fliegen? Okay!

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

"Was ist passiert?" Willst du nicht sehen

"ماذا حدث؟" ألا تريد أن ترى؟

- Gehst du irgendwo hin?
- Willst du irgendwohin?

هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

Willst du wirklich, dass ich das tue?

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

Nimm dir so viel, wie du willst.

خذ قدر ما تريد.

Gibt es irgendetwas, was du kaufen willst?

أهناك شيء تريد شراءه؟

Iss und trink so viel du willst!

كل و إشرب كل ما تريده.

Willst du wirklich, dass Tom das tut?

أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك؟

Du willst dich also in diese Schlucht abseilen?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Du willst also die Rinde dieser Birke verwenden?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Du willst in den Tunnel ohne Luftzug? Okay!

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Wenn du auf unsere Videos aufmerksam werden willst

إذا كنت تريد أن تكون على علم بمقاطع الفيديو هذه

- Was möchtest du jetzt?
- Was willst du nun?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

Du kannst es benutzen, wann immer du willst.

بإمكانك استخدامها في أي وقت.

Warum willst du uns nicht die Wahrheit sagen?

- لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريد أن تخبرنا بالحقيقة؟
- لماذا لا تريدون أن تقولوا لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريدون أن تخبرونا بالحقيقة؟
- لماذا لا تريدان أن تقولا لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريدان أن تخبرانا بالحقيقة؟
- لماذا لا تردن أن تقلن لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تردن أن تخبرننا بالحقيقة؟

Ich weiß nicht, was du von mir willst.

أنا لا أعرف ماذا تريد مني؟

Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.

إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً.

- Was möchtest du essen?
- Was willst du essen?

ماذا تريد أن تأكل؟

- Weine, so viel du willst.
- Wein dich aus!

إبكي بقوة.

- Was willst du kaufen?
- Was möchten Sie kaufen?

ماذا تريد أن تشتري؟

- Willst du Tom nicht stoppen?
- Willst du Tom nicht aufhalten?
- Wollen Sie Tom nicht aufhalten?
- Wollt ihr Tom nicht aufhalten?

ألا تريد إيقاف توم؟

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpionjagd gehen?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Ich liebe es, du willst in den Spinnwebentunnel? Okay.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Willst du noch einmal versuchen, die Klapperschlange zu fangen,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Und du willst es frei für die Menschheit verbreiten.

وتريد نشره مجانًا للبشرية.

Und du willst dich selbst treten, denn das hätte…

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

Willst du Tom wirklich von dir und Maria erzählen?

هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?

- هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
- هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

هل تمزحُ معي؟

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Du willst, dass ich mit dem Stock ihren Kopf fixiere?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Was soll das werden? Willst du dich von nichts ernähren?

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Wenn du wirklich in eine Umgebung wie diese kommen willst,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

- Möchtest du, dass ich komme?
- Willst Du, dass ich komme?

هل تريدني أن آتي؟