Translation of "Medien" in Spanish

In sozialen Medien.

en las redes sociales

Jetzt mit sozialen Medien,

Ahora con las redes sociales,

Artikel über soziale Medien.

artículos a través de las redes sociales.

Denn überall in den sozialen Medien

Porque en las redes sociales,

Oder nur Gejammer in sozialen Medien?"

o "quejas tontas" en redes sociales?"

Immer noch in den sozialen Medien

Todavía en las redes sociales

Weil sie keine sozialen Medien nutzen

Porque no usan las redes sociales

Nicht einmal eng mit den Medien verbunden

ni siquiera estrechamente relacionado con los medios

Geschäftsinsider, Gawker Medien und das gesamte Netzwerk,

Denn wenn wir uns unsere Mainstream-Medien ansehen

porque cuando miramos nuestros principales medios de comunicación

Die Medien begannen in den Nachrichten zu wachsen

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

Kommen wir zu den Nachrichten in diesen Medien

Vamos a las noticias en este medio

Nicht nur für Google, sondern auch soziale Medien.

no solo para Google, sino las redes sociales también.

über Instagram, sozial Medien, und ich wollte wirklich,

sobre Instagram, social medios, y yo quería realmente,

Du wirst Hebelwirkung haben Kanäle wie soziale Medien

Vas a aprovechar canales como las redes sociales

Wie Sie in den sozialen Medien auffallen können

cómo puedes destacar en las redes sociales

Du wirst mehr werden beliebt in sozialen Medien.

serás más popular en las redes sociales.

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

- Wenn Sie Ihre verwalten möchten Kunden in sozialen Medien,

- Si quieres administrar tu clientes en las redes sociales,

Nur für soziale Medien, und Sie können dies tun

solo para las redes sociales, y puedes hacer esto

Oh, wir können dich machen beliebt in sozialen Medien.

Oh, podemos hacerte popular en las redes sociales.

Das nächste, was Sie brauchen wissen über soziale Medien,

Lo siguiente que necesitas saber acerca de las redes sociales,

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

Weil die Medien ihnen sagten, sie hätten den Krieg gewonnen

Porque los medios les decían que ganaron la guerra

Lassen Sie uns nicht in die Falle der Medien tappen

No caigamos en la trampa de los medios

Ich kenne deine Frage, Ben, war hauptsächlich für soziale Medien,

Sé tu pregunta, Ben, fue principalmente para las redes sociales,

Aber wenn du bereits erstellst der Inhalt für soziale Medien,

pero si ya estás creando el contenido para las redes sociales,

Die Mainstream-Medien traten zurück und sagten, es gäbe eine Richtung

los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

Kataloge, Datenbanken und andere elektronische Medien sind für das Studium unverzichtbar.

Para el estudio son indispensables catálogos, bases de datos y otros medios electrónicos.

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

A pesar de todo tipo de cosas que nos dicen la sociedad y los medios de comunicación,

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

Ich frage mich nur, was du bist Gedanken sind in sozialen Medien

Me pregunto cuál es tu los pensamientos están en las redes sociales

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".

Asimismo criticó a los medios, que destaparon el escándalo, cuya cobertura "nos hirió a mí y a mi mujer".

Es ist ratsam, dass du dir gut überlegst, was du in den sozialen Medien über deine Person offenbaren möchtest.

Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.

- In den letzten Monaten behandelten die Massenmedien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
- In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

- Die Massenmedien diskutieren über die Freiheit der Presse, jedoch nie über die Qualität ihrer Inhalte.
- Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.