Translation of "Soziale" in Spanish

Soziale Distanzierung

"Distanciamiento social"

Katzen sind soziale Tiere.

Los gatos son animales sociales.

Artikel über soziale Medien.

artículos a través de las redes sociales.

Wir sind alle soziale Wesen.

Somos todos seres sociales.

Betreiben Sie mehr soziale Distanzierung

"Instauremos más distanciamiento social"

Viel mehr soziale Anteile generieren

generando mucho más acciones sociales

Wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

y tenemos determinantes sociales en salud,

Wie viele soziale Aktien sie haben,

cuantas acciones sociales tienen,

Wenn es um soziale Aktien geht,

cuando se trata de acciones sociales,

Zunächst war ich Erfinderin, Unternehmerin, soziale Innovatorin.

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Kann der Mensch ohne soziale Kontakte leben?

¿El hombre puede vivir sin contacto con la sociedad?

Und deine Aktien auf verschiedene soziale Plattformen.

y sus acciones en diferentes plataformas sociales.

Und wenn du mehr soziale Signale bekommst

Y a medida que recibes más señales sociales

Und Forbes über soziale Medienmarketing und SEO

y Forbes sobre social marketing de medios y SEO

- Soziale Einstellungen erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
- Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.

Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.

In Verkäufe oder soziale Aktien oder sogar Links,

en ventas o acciones sociales o incluso enlaces,

Nicht nur für Google, sondern auch soziale Medien.

no solo para Google, sino las redes sociales también.

Was passiert mit diesen? soziale Netzwerke sind sie

Qué pasa con estos redes sociales son ellos

Du wirst Hebelwirkung haben Kanäle wie soziale Medien

Vas a aprovechar canales como las redes sociales

Es bringt viele kognitive und soziale Vorteile mit sich

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

"Glaubst du, du hast eine echte soziale Veränderung angestoßen?"

"¿Te parece que conseguiste alguna transformación social de verdad?"

Wenn es um soziale kommt Shares und Back Links,

cuando se trata de sociales acciones y enlaces de vuelta,

Nur für soziale Medien, und Sie können dies tun

solo para las redes sociales, y puedes hacer esto

YouTube ist einer der am meisten beliebte soziale Netzwerke.

YouTube es uno de los más redes sociales populares.

Das nächste, was Sie brauchen wissen über soziale Medien,

Lo siguiente que necesitas saber acerca de las redes sociales,

über Möglichkeiten für soziale Interaktion, ohne physisch anwesend zu ein.

y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

soziale Netzwerke da draußen, es ist wirklich schwer zu verknüpfen

redes sociales por ahí, es realmente difícil de vincular

Um Geld zu verdienen, wenn Sie eine soziale Gefolgschaft haben.

ganar dinero si tener un seguimiento social

Ich kenne deine Frage, Ben, war hauptsächlich für soziale Medien,

Sé tu pregunta, Ben, fue principalmente para las redes sociales,

Aber wenn du bereits erstellst der Inhalt für soziale Medien,

pero si ya estás creando el contenido para las redes sociales,

In den Vereinigten Staaten gibt es seit jeher gravierende soziale Probleme.

En los Estados Unidos siempre han existido graves problemas sociales.

Es ist ein Quantitätsspiel, aber du kombinieren Sie die soziale Strategie

Es un juego de cantidad, pero tú combinar la estrategia social

Da Menschen soziale Tiere sind, ist die Freundschaft ein wesentlicher Teil des Lebens.

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Jetzt gibt jeder eine soziale Botschaft, lassen Sie mich eine nach der anderen geben

ahora todos están dando un mensaje social, déjenme dar uno a la vez

Soziale Botschaften wie "Hände waschen" und nicht auf die Straße gehen sind sehr nett

Los mensajes sociales como lavarnos las manos y no salir a la calle son muy agradables

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

Das beste soziale Netzwerk für dich Twitter ist auch ein anderes gutes soziales Netzwerk für B2B

la mejor red social para ti Twitter es también otra buena red social para b2b

Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.

- Con las redes sociales es posible informarse mucho sobre alguien antes de conocerle.
- Con las redes sociales es posible descubrir mucha información sobre alguien antes de conocerle.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.