Translation of "Lächerliche" in Spanish

Das ist eine lächerliche Idee.

Es una idea ridícula.

Sie bringen uns in eine lächerliche Lage.

Usted nos pone en una situación ridícula.

Warum ziehst du alles, was ich sage, ins Lächerliche?

¿Por qué te tomas en tono de burla todo lo que digo?

Was für eine lächerliche Sache, aber es war sehr angenehm

qué cosa tan ridícula, pero fue muy agradable

Musst du denn alles, was ich vorschlage, ins Lächerliche ziehen?

¿Tienes que tomarte a broma todo lo que propongo?

Ich bin nicht mehr ich selbst. Ich bin eine lächerliche Karikatur meines eigentlichen Selbsts geworden.

Yo ya no soy yo mismo. Me he vuelto una patética caricatura de mi más profundo ser.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Der Google-Übersetzer muss sparsam und vor allem mit viel Vorsicht eingesetzt werden. Trotz der beträchtlichen Fortschritte, die bereits bei diesem nützlichen Arbeitsinstrument zu verzeichnen sind, schlägt er immer noch einige absolut absurde und lächerliche Übersetzungen vor.

- El traductor de Google ha de usarse con parquedad y, principalmente, mucha cautela. A pesar de los considerables progresos que ya se perciben en esta útil herramienta, todavía sugiere algunas traducciones absolutamente absurdas y ridículas.
- El traductor de Google se ha de usar con economía y, principalmente, mucha cautela. A pesar de los considerables progresos que ya se perciben en esta útil herramienta de trabajo, aún sugiere algunas traducciones absolutamente absurdas y ridículas.