Translation of "Ziehst" in Spanish

Welche Schuhe ziehst du an?

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Was ziehst du am liebsten an?

¿Cuál es tu conjunto favorito?

Warum ziehst du dir nicht etwas an?

¿Por qué no te pones algo de ropa?

Wann ziehst du in dein neues Haus?

¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa?

Ziehst du wirklich in Erwägung, nicht zu gehen?

¿Estás pensando seriamente en no ir?

- Welches ist dir lieber?
- Welches ziehst du vor?

¿Cuál prefieres?

Warum ziehst du alles, was ich sage, ins Lächerliche?

¿Por qué te tomas en tono de burla todo lo que digo?

- Warum legst du deinen Mantel nicht ab?
- Warum ziehst du dir den Mantel nicht aus?
- Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

¿Por qué no te quitas el abrigo?

- Welche Schuhe werden Sie anziehen?
- Welche Schuhe ziehst du an?

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

- Welche Marke ziehst du vor?
- Welche Marke magst du lieber?

¿Qué marca prefieres?

Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.

Creo que es natural que tú tomes en cuenta el asunto.

- Welches gefällt dir besser?
- Welches ziehst du vor?
- Welches bevorzugst du?

¿Cuál prefieres?

Was für eine Uhr ziehst du vor, eine digitale oder eine analoge?

¿Qué tipo de reloj prefieres, digital o analógico?

- Was ziehst du an?
- Was ziehen Sie an?
- Was zieht ihr an?

- ¿Qué llevarás puesto?
- ¿Qué vas a llevar puesto?

- Warum legst du deinen Mantel nicht ab?
- Warum ziehst du dir den Mantel nicht aus?
- Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?
- Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?

- ¿Por qué no te quitas el abrigo?
- ¿Por qué no se quita el abrigo?

- Warum legst du deinen Mantel nicht ab?
- Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

¿Por qué no te quitas el abrigo?

- Ziehst du es ernsthaft in Erwägerung, dich scheiden zu lassen?
- Denkst du ernsthaft über Scheidung nach?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

- Was ziehst du heute Abend an?
- Was ziehen Sie heute Abend an?
- Was zieht ihr heute Abend an?

¿Qué te vas a poner esta noche?

- Welches gefällt Ihnen besser?
- Welches gefällt dir besser?
- Welches ist dir lieber?
- Welches ziehst du vor?
- Welches bevorzugst du?

- ¿Cuál prefiere usted?
- ¿Cuál prefieres tú?
- ¿Cuál prefieres?

- Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?

¿Estás pensando seriamente en vender esto en eBay?

- Wann ziehst du in dein neues Haus?
- Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus?
- Wann zieht ihr in euer neues Haus?

¿Cuándo te vas a mudar a tu nueva casa?

- Was ist bezüglich Teppichen deine Lieblingsfarbe?
- Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor?
- Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten?

¿Cuál es tu color de alfombra favorito?

- Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe ziehen Sie vor: Blau oder Grün?
- Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?

- ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefieren, el azul o el verde?
- ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?

Mir ist ja klar, dass ich nicht der begehrenswerteste Mann auf der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du es in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.

Me doy cuenta de que puede que no sea el hombre más atractivo en el mundo, pero aún así espero que consideres salir conmigo.